Lyrics and translation Les Sages Poetes de la Rue - Mascarade

Mascarade

Zoxea
Dan dis leur les filles peuvent te faire perdre tes camarades
Mais la thune t'envoie au top du hip-parade et t'es recherché,
Jusqu'à chez toi ils peuvent venir te chercher
Jamais tu pensais devoir fuir ou te cacher

Dany Dan
J'ai beau me forcer d'imaginer une vie sans problèmes
Mais je peine dans mes poèmes,
Mes lascars j'aime
Quelle que soit leur condition,
Leur statut, leur position
Donner de l'amour fils, telle est mon ambition
Des rimes de fête vous en aurez plus tard j'le promets
Pour l'instant des noirs lascars galèrent le tro-mé
Et quand il s'agit de mes frères et soeurs
Mes pensées vont vers mes gangsters qui cherchent bonheur
À travers le temps les tès',
Mes frères se testent
Pour n'importe quel prétextes
Font des embrouilles complexes
Une fille peut te faire perdre tes camarades
Mais la thune t'envoie au top du hit-parade
Et t'es recherché,
Jusqu'à chez toi ils peuvent venir te chercher
Jamais tu ne pensais devoir fuir ou bien te cacher
Et maintenant regarde matte
T'es dans le tro-mé
Épiant chaque noir lascar sous ton bonnet
Mon pauvre, des bandits te traquent comme une bête fauve
Protège ton scalp car ces noirs veulent ta tête chauve
Peut-être que t'as joué les balances
Ou que t'as ken une meuf qui n'pouvait garder le silence
Malheureusement son keum ne mange pas de ce pain-là
Ou chais pas,
T'as peut-être volé celui qui ne fallait pas
Moi j'ai lancé un style,
Qu'était inconnu en France
Maintenant les nègs ont la haine et quand je peine ils dansent
Regarde-moi je traîne avec des sapes toutes neuves
Autographes pour toujours
Regards en coin des meufs
Et sur la tête de ma reum'
J'aurais des patates le but est l'cash,
Vivre large avec des mafat'
Dédicace à tous mes Châtelet-les-Halleurs
Gare-du-nordeur, 5h du mat' premier-métro-preneurs
En cavale, tu t'pointes même plus au taf
Fais gaffe,
Tu risques de porter la balafre
Même tes potes parlent mal,
Dieu ces baltringues me dégouttent
Le pire c'est quand ta mitoneuse de meuf en rajoute
Garde la tête haute même si tout est de ta faute
Qu'importe, sers-toi des armes que tu transportes
Car ils veulent ta tête,
Je connais ces dingues
Soit ils te mettent à terre
Soit c'est eux les baltringues

Zoxea
Pas de doute j'ai été victime d'une mascarade
Écoute c'est quand j'étais en tête du hit-parade
Toute la presse à mes pieds
Nègres et négresses en train de m'épier
Puis tout à coup des cons ont voulu me faire plonger dans le guépier
Piège de Satan sortilège yo vas-t'en
J'ai rendez-vous avec l'amour
Toi c'est la mort qui t'attend
Je vais commettre homicide
Si je remémore la tête des hypocrites qui ont pompé mon style
Jusqu'à mes dents en or porc
Négro trop fort jalouseur fils de looseur
Maintenant t'as plus de remords qu'un homme partouzeur
T'as causé l'embrouille pour niquer ma arrière musicale
Maintenant protège tes arrières car mon retour va être musical
En plus la musique reste aussi douce que ça
Mes mots vont t'exploser on m'appellera Al Zoxaxa
Le plexus exploseur de Lexus et rolex causeur
Sexe de ma putain de luxueuse américaine doseur
Festival estival les Sages Po brillent mais
Partout où ils passent y'a embrouillent
Et ça les grille car on bouge avec un posse
Déglingué mental style pas normal
Sponsorisé par une marque de gilets parre-balles
Donc tu peux tirer des coups mec jusqu'au bout de la nuit
Si ça te fait jouir quand ton doigt sur la gâchette s'appuie
Et puis maintenant je te désintègre comme de la cocaïne
Je suis le TGV qui te fera perdre ta ligne
Signe ton contrat de mort mec
S'il est question de mafia
Obsèques funérailles
Enlèvement poursuite à la Starsky
Carrément fou un film à en devenir parano
Tu crois que tout le monde veut t'enfiler comme un rakano
L'anomalie dans ça c'est que le mal ne vient pas de la police
Mais du chacal qui parle et là Zox canne l'âne mal poli
Boxe toutes ses dents
Gobe pas ses médisances comme un acide
Je ne suis pas pour rien fils de mélange kodjo placide
Je rappe aussi pour les mino
Aux sapes qui brillent style Valentino
Aux gars qui s'identifient aux films durs de Tarantino
Sorteur nocturne
Transporteur de pleins de thunes
Fachos égorgeurs prêts à défier Terre et Neptune
Soirée coupe gorge provocateur je fume avec un style une minute au mic
Et toutes les salopes veulent me faire la peau
Mais on n'éclate pas le boss Zox comme ça
Et même traqué sur Internet inch'Allah
Jamais on ne m'aura

Маскарад

Zoxea
Дэн говорит им, что девчонки могут заставить тебя потерять друзей,
Но бабки вознесут тебя на вершину хип-парада, и ты станешь желанным,
Прямо до твоего дома они могут прийти за тобой,
Ты никогда не думал, что придется бежать или прятаться.

Dany Dan
Как ни стараюсь представить себе жизнь без проблем,
Но я мучаюсь в своих стихах,
Я люблю своих парней,
Каким бы ни было их положение,
Их статус, их позиция,
Дарить любовь, сын, вот моя цель.
Праздничных рифм у вас будет позже, обещаю,
А пока чёрные парни мучаются в метро,
И когда речь идет о моих братьях и сестрах,
Мои мысли с моими гангстерами, которые ищут счастья
Сквозь время, тесты,
Мои братья проверяют себя,
По любому поводу
Ввязываются в сложные разборки.
Девчонка может заставить тебя потерять друзей,
Но бабки вознесут тебя на вершину хит-парада,
И ты станешь желанным,
Прямо до твоего дома они могут прийти за тобой,
Ты никогда не думал, что придется бежать или прятаться.
А теперь смотри,
Ты в метро,
Следишь за каждым чёрным парнем из-под кепки.
Бедняга, бандиты охотятся за тобой, как за диким зверем,
Береги свою голову, эти чёрные хотят твою лысину.
Может, ты стучал,
Или трахнул бабу, которая не умеет держать язык за зубами.
К сожалению, её парень не прощает такого,
Или, не знаю,
Может, ты обокрал не того, кого следовало.
Я создал стиль,
Который был неизвестен во Франции.
Теперь негры ненавидят меня, и когда мне тяжело, они танцуют.
Посмотри на меня, я щеголяю в новой одежде,
Автографы навсегда,
Взгляды девушек украдкой,
И клянусь матерью,
У меня будут деньги, цель — наличные,
Жить на широкую ногу с пушками.
Привет всем моим парням из Шатель-ле-Аль,
Северный вокзал, 5 утра, первые пассажиры метро.
В бегах, ты даже не появляешься на работе,
Будь осторожен,
Рискуешь получить шрам.
Даже твои друзья плохо говорят,
Боже, эти ублюдки меня бесят.
Хуже всего, когда твоя шлюха подливает масла в огонь.
Держи голову высоко, даже если во всем виноват ты сам.
Неважно, используй оружие, которое носишь с собой,
Потому что они хотят твою голову,
Я знаю этих психов.
Либо они уложат тебя на землю,
Либо они сами ублюдки.

Zoxea
Без сомнения, я стал жертвой маскарада.
Слушай, это было, когда я был на вершине хит-парада,
Вся пресса у моих ног,
Негры и негритянки пялились на меня,
Потом вдруг какие-то придурки захотели втянуть меня в передрягу.
Ловушка Сатаны, проклятие, убирайся,
У меня свидание с любовью,
Тебя ждет смерть.
Я совершу убийство,
Если вспомню лица лицемеров, которые украли мой стиль,
Вплоть до моих золотых зубов, свинья,
Слишком крутой негр, завистник, сын неудачника.
Теперь у тебя больше сожалений, чем у развратника.
Ты устроил разборки, чтобы испортить мой музыкальный фон,
Теперь береги свой зад, потому что мое возвращение будет музыкальным.
Кроме того, музыка остается такой же сладкой,
Мои слова взорвут тебя, меня назовут Аль Зоксакса.
Разрушитель солнечного сплетения, говорящий Lexus и Rolex,
Секс моей чертовски роскошной американки, дозатор.
Летний фестиваль, Мудрые Поэты блистают, но
Везде, где они появляются, возникают проблемы,
И это их палит, потому что мы двигаемся с командой,
Свихнувшийся менталитет, ненормальный стиль,
Спонсируемый маркой бронежилетов.
Так что можешь стрелять, чувак, до конца ночи,
Если тебе нравится, когда твой палец давит на курок.
А теперь я уничтожу тебя, как кокаин,
Я — скоростной поезд, который собьет тебя с пути.
Подпиши свой смертный приговор, чувак,
Если речь идет о мафии.
Похороны, похороны,
Похищение, погоня, как у Старски и Хатча,
Совершенно безумный фильм, от которого можно стать параноиком.
Ты думаешь, что все хотят тебя поиметь.
Аномалия в том, что зло исходит не от полиции,
А от шакала, который болтает, и тут Зокс затыкает невоспитанного осла.
Выбивает ему все зубы,
Не глотай его клевету, как кислоту.
Я не зря сын спокойного метиса,
Я читаю рэп и для малышек
В блестящих нарядах в стиле Валентино,
Для парней, которые ассоциируют себя с жесткими фильмами Тарантино.
Ночной гуляка,
Перевозчик кучи денег,
Нацистские головорезы, готовые бросить вызов Земле и Нептуну.
Вечеринка с перерезанием глоток, провокатор, я курю со стилем, минута у микрофона,
И все шлюхи хотят моей шкуры,
Но босса Зокса так просто не убрать.
И даже если меня выследят в Интернете, иншалла,
Меня никогда не поймают.