Les Sages Poetes de la Rue - Si tu rap faux - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Les Sages Poetes de la Rue - Si tu rap faux




Si tu rap faux
Если ты читаешь рэп фальшиво
BUDDAH MONK
BUDDAH MONK
Yo! This rap changes crystal
Йоу! Этот рэп меняет кристалл,
Poppin' gold chains diamond rings
Блестящие золотые цепи, кольца с бриллиантами,
Bitches wit' their ass on dingaling
Сучки трясут своими задницами,
It's insane people do the hop before the hip
Это безумие, люди прыгают, прежде чем качают бедрами,
Back up mic liar this one is strictly for the hip
Назад, лжец от микрофона, этот трек строго для бедер.
Si tu rap faux
Если ты читаешь рэп фальшиво,
Le rap n'est pas un jeu bébé
Рэп - это не игра, детка.
ZOXEA
ZOXEA
Ma force est dans mon phrasé
Моя сила в моих фразах,
Zoxea mon nom est gravé
Zoxea, мое имя выгравировано
Sur le front des naves des posses vont en baver
На лбу у болванов, банды будут пускать слюни,
Tombent dans la tombe quand vient la bombe
Падают в могилу, когда приходит бомба,
Les miens trouvent ça onb'
Мои люди считают это крутым,
Qu'un micro en main j'plombe plein de fombs
Что с микрофоном в руке я валю кучу дураков.
Si j'avais en main le monde
Если бы в моих руках был мир,
Il y aurait moins d'ondes tives-néga
Было бы меньше негативных волн,
Plus de micros ouverts dans la ronde
Больше открытых микрофонов в кругу,
Histoire de motiver mes gars
Чтобы мотивировать моих парней,
Le méga-motif trop de gars nases
Мега-мотивация, слишком много чуваков с заложенным носом,
Rap au pif
Читают рэп наобум,
Bluffent comme puff
Блефуют, как Пафф,
Ça m'a donné mal aux tifs
У меня от этого разболелась голова,
Il n'y a plus de bonnes teuffs comme avant
Больше нет хороших тусовок, как раньше,
Trop de refrés jouent les savants
Слишком много рэперов строят из себя умников
Ou les vendeurs de savons
Или продавцов мыла,
Mais dès qu'arrivent les keufs
Но как только появляются копы,
Se jettent à plat ventre
Падают ничком,
Et tout ça pour que ça vende
И все это ради того, чтобы продавать,
Mais je n'ai pa besoin de faire le trou du cul
Но мне не нужно быть жополизом,
Pour que mes scarlas vendent
Чтобы мои треки продавались,
Il n'y pas ça dans la bande
В нашей банде такого нет,
Vu ici on reste pur
Видишь ли, мы здесь остаемся чистыми,
Si tu aspire à devenir true
Если ты стремишься стать настоящим,
Respire de l'air pur
Дыши чистым воздухом,
Chante avec ton coeur en faisant bouger les corps
Пой своим сердцем, заставляя тела двигаться,
Patiente attend ton heure
Наберись терпения, жди своего часа,
Essaye pas de jouer les forts
Не пытайся строить из себя крутого.
MELOPHEELO
MELOPHEELO
J'veux voir des frères, forts,
Я хочу видеть сильных братьев,
Pleins de charisme dans mon assemblée
Полных харизмы в моей тусовке,
Des squatteurs au mic
Скваттеров у микрофона,
Vec des textes de qualité
С качественными текстами,
Des soldats, au service du rap
Солдат на службе рэпа,
Quand il faut
Когда это необходимо,
Vec la méthode,
С правильным подходом,
La maîtrise quand ils emploient les mots
Мастерством, когда они используют слова,
Voici une instru, pour ton mental,
Вот инструментал для твоего разума,
C'est blindé
Он заряжен,
On met en route la machine
Мы запускаем машину,
Technique de pointe développée
Усовершенствованная техника,
Et si tu rap faux,
И если ты читаешь рэп фальшиво,
Tant pis pour toi
Тем хуже для тебя,
On prends de l'avance considérable
Мы получаем значительное преимущество,
On ne se retourne pas
Мы не оглядываемся назад,
J'construis des phrases carrées,
Я строю четкие фразы,
Prêtes à l'attaque,
Готовые к атаке,
Faut te parer
Тебе нужно быть готовым,
Tu veux m'atteindre,
Ты хочешь добраться до меня,
Je me dédouble comme une racine carrée
Я раздваиваюсь, как квадратный корень.
Pour écrire, il me faut la nuit autour,
Чтобы писать, мне нужна ночь,
Chuis ce type qui marche au crépuscule
Я тот парень, который гуляет в сумерках,
Vec la vision d'un vautour
Сорвиголова,
Chuis toujours là, fidèle au poste,
Я всегда на месте, верен своему посту,
Vec mes potes
С моими корешами,
Mets nous des bâtons dans les roues,
Вставляйте нам палки в колеса,
J'te jure qu'on riposte on déverse plein d'amour,
Клянусь, мы ответим, мы несем много любви,
Plein d'paix dans cette vie
Много мира в этой жизни,
Puis on s'impose comme un devise,
И мы утверждаемся, как девиз,
Ça j'te l'avais prédit
Я же тебе говорил.
DANY DAN
DANY DAN
Tu veux des lyrix?
Хочешь лирики?
T'as devant toi le métaphorique ministre
Перед тобой метафорический министр,
J'frappe le MC's si mal que j'en devient sinistre
Я так сильно бью МС, что становлюсь зловещим,
Ce n'est qu'un exercice,
Это всего лишь упражнение,
Mes pratiques ensorcellent
Мои практики очаровывают,
Je rime cinématique à la Martin Scorcese
Я рифмую кинематографично, как Мартин Скорсезе,
Je frime corse le riddim,
Я кромсаю ритм,
J'boxe blesse quand je possède le mic,
Я бью и раню, когда у меня в руках микрофон,
Pour qu'je cède ma place appelle un exorciste
Чтобы я уступил свое место, позови экзорциста,
Chuis ni commun ni ordinaire
Я не обычный и не заурядный,
Plutôt genre le drapeau américain posé sur le sol lunaire
Скорее, как американский флаг на лунной поверхности,
[Yo!
[Йоу!
Je frise la quintessence,
Я близок к совершенству,
Les suckers s'enfuient genre
Придурки разбегаются, как
Une fugueuse en pleine crise d'adolescence
Беглянка в разгар подросткового кризиса,
Et quand je kick dans le mic les gens me disent "dément!"
И когда я читаю рэп в микрофон, люди говорят мне: "Ты чокнутый!",
Sans limites je prends le bic et le maîtrise vraiment
Без ограничений я беру ручку и действительно ею управляю.





Writer(s): Daniel N Gairem Lakoue, Jean-jacques Kodjo, Jean-francois Kodjo


Attention! Feel free to leave feedback.