Lyrics and translation Les Sages Poetes de la Rue - Tout le monde fait Oh !

Tout le monde fait Oh !

Melo Pheelo
Vendredi soir. Bébe c'est l'week end,
On va sortir, il faut que tu sois la plus belle.
Enfile ta plus chic tenue, sans retenue.
Ne me dis pas qu't'as rien à t'mettre, j't'ai filé tout mon revenu.
Ce soir c'est pinces-mocassins, il faut que l'on flambe,
Barbe taillée au laser et de la soie sur tes jambes.

Dany Dan
Chérie ce soir on sort, on ne rentrera que le lendemain.
Enfile ta plus belle robe, je me mettrai sur mon 31.
J'ai même fait un effort, j'ai reservé pour qu'on rentre bien, en VIP,
Tu peux verifier, je n'invente rien.
J'suis décidé équipé de quelques dollars,
En fait je suis en train d'hésiter à me mettre en costard.
Tu te rappelles de mon pote qui a une Porshe?
Il sera là ce soir. On va débarquer genre: voilà les stars!
Costumes, strass, paillettes... Voilà le style!
Pour sûr je rentre direct moi et ma caille.

Refrain
Quand je sors en boite avec ma copine j'essaie d'être le plus beau.
Car si tu débarquais avec ma copine tu te croirais surement au top niveau.
Tout l'monde fait oh! Quand on passe.
Tout l'monde fait oh! Quand on passe. Tout l'monde fait oh!

Zoxea
Quand j'passe avec elle, faut qu'ils fassent oh!
Peu importe qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige, qu'il fasse beau.
Sais-tu quelle chance, quelle privilège tu as d'etre à Zo?
Bien sûr tu vas te mettre pas mal de mes ex à dos.
Mais t'inquiètes y'a pas de blèmes j'te protègerai des assauts:
Dans le coffre de la BM j'ai flingues, slash et lasso.
Mais on va pas parler de haine, ce soir c'est sexy grave chaud.
J'suis ton roi, toi t'es ma reine, t'es ma gagie j'suis ton gagjo.
On est barjot et si t'as chaud? tu peux enlever le haut.
Mais après ça si t'as froid, sur moi tu peux téfro.
A 4, à 2, ou à 3 car tu sais qu'on est jamais trop,
Pour faire un vrai carnaval façon Rio de Janeiro.

Refrain

Eh Yo! Les meufs sont toutes belles, mais la mienne est plus jolie
De bas en haut, sans maquillage ou bien toute prête
C'est la mienne que l'on épie donc on y go!

Zoxea
Niveau physique je sais, tu sais qu'elle n'a pas de séquelles,
Quand elle vient les DJ séquellent la musique puis les negros font Oh!
Et c'est normal la plus belle la plus magnifique c'est elle,
Plus moyen qu'les lumières s'éteignent
Quand elle s'déhanche les négros font Oh!

Melo Pheelo
Moi quand j'pose un pied en boîte il faut qu'ça tape,
La musique frappe dans la place et tous les yeux sont rivés sur ma go.
C'est vrai qu'ma puce elle a du tact, trop d'classe,
Trop de marques, sur trop de sapes et vois comme les négro ça les rend chaud.

Eh Yo! Les meufs sont toutes belles, mais la mienne est plus jolie
De bas en haut, sans maquillage ou bien toute prête
C'est la mienne que l'on épie, donc on y go!

Zoxea
Niveau physique je sais tu sais qu'elle n'a pas de séquelles,
Quand elle vient les DJ séquellent la musique puis les negros font Oh!
Et c'est normal la plus belle, la plus magnifique,
C'est elle, plus moyen qu'les lumières s'éteignent
Quand elle s'déhanche les négros font Oh!

Melo Pheelo
Moi quand j'pose un pied en boîte il faut qu'ça tape,
La musique frappe dans la place et tous les yeux sont rivés sur ma go.
C'est vrai parce qu'avec mon 90-60-90, 1m70 de vice,
La miss débarque et fait son show!

Refrain

Все кричат "О!"

Melo Pheelo
Пятница вечер, детка, выходные,
Идём гулять, ты должна быть самой красивой.
Надень свой самый шикарный наряд, без стеснения.
Не говори, что тебе нечего надеть, я потратил на тебя весь свой доход.
Сегодня вечером будут мокасины и шик, мы будем блистать,
Борода подстрижена лазером, а на твоих ногах шёлк.

Dany Dan
Дорогая, сегодня вечером мы идём гулять, вернёмся только завтра.
Надень своё самое красивое платье, я надену свой лучший костюм.
Я даже постарался, забронировал столик, чтобы мы вошли как VIP,
Можешь проверить, я ничего не выдумываю.
Я полон решимости, в кармане несколько долларов,
На самом деле я даже думаю надеть костюм.
Помнишь моего друга с Porsche?
Он будет там сегодня вечером. Мы войдём как настоящие звезды!
Костюмы, стразы, блестки... Вот это стиль!
Уверен, мы войдём сразу, я и моя малышка.

Припев
Когда я иду в клуб со своей девушкой, я стараюсь выглядеть наилучшим образом.
Потому что если бы ты пришёл с моей девушкой, ты бы наверняка почувствовал себя на вершине мира.
Все кричат "О!", когда мы проходим.
Все кричат "О!", когда мы проходим. Все кричат "О!"

Zoxea
Когда я прохожу с ней, они должны кричать "О!"
Неважно, дождь, ветер, снег или солнце.
Знаешь ли ты, какое счастье, какая привилегия быть с Зо?
Конечно, ты настроишь против себя многих моих бывших.
Но не волнуйся, проблем не будет, я защищу тебя от нападок:
В багажнике моей BMW есть пушки, нож и лассо.
Но не будем говорить о ненависти, сегодня вечером будет жарко и сексуально.
Я твой король, ты моя королева, ты моя малышка, я твой парень.
Мы безбашенные, и если тебе жарко, ты можешь снять верх.
Но если потом тебе станет холодно, ты можешь согреться обо мне.
Вчетвером, вдвоём или втроём, ведь нас никогда не бывает слишком много,
Чтобы устроить настоящий карнавал в стиле Рио-де-Жанейро.

Припев

Эй, Йо! Все девушки красивые, но моя самая красивая
С ног до головы, без макияжа или полностью готовая
Это на мою все смотрят, так что вперёд!

Zoxea
Я знаю, что с её фигурой всё в порядке,
Когда она приходит, диджеи ставят музыку, а парни кричат "О!"
И это нормально, самая красивая, самая великолепная - это она,
Нет смысла выключать свет
Когда она танцует, парни кричат "О!"

Melo Pheelo
Когда я захожу в клуб, должно быть жарко,
Музыка гремит, и все взгляды устремлены на мою девочку.
Правда, моя малышка так тактична, столько класса,
Столько брендов, столько одежды, и посмотри, как это заводит парней.

Эй, Йо! Все девушки красивые, но моя самая красивая
С ног до головы, без макияжа или полностью готовая
Это на мою все смотрят, так что вперёд!

Zoxea
Я знаю, что с её фигурой всё в порядке,
Когда она приходит, диджеи ставят музыку, а парни кричат "О!"
И это нормально, самая красивая, самая великолепная - это она,
Нет смысла выключать свет
Когда она танцует, парни кричат "О!"

Melo Pheelo
Когда я захожу в клуб, должно быть жарко,
Музыка гремит, и все взгляды устремлены на мою девочку.
Правда, потому что с её 90-60-90 и 170 см порока,
Мисс выходит и устраивает шоу!

Припев