Un homme et un micro - Les Sages Poetes de la Rue translation in German

Un homme et un micro

Zoxea
Eh yo Da,
Balance leur un peu d'positivité dans leur...
Qu'ils nous chient d'l'amour pas d'la...
Parce qu'en ce moment y a qu'de la...
Vas y donne leur la bonne direction bébé

Dany Dan
Ouais!, mon nom s'écrit en lettres
Capital D
Capital A
Capital N
J'm'amène, ramène le magistral
Le poétiquement correct
Les phases torrides
Métaphores, j'fais ça fort
Vec' mon lyrical polaroïd
Envisage moi sous la lumière lunaire assis
Enfoui, dans un militaire blouson vert kakis
J'ai ce côté de l'hémisphère acquis
Car quand j'prend l'mic,
C'est pire qu'un viet' prenant le maquis
Guettes la tech'
La maîtrise impec' sans dec' j'assure
Mais t'inquiètes j'assume
Jamais je m'la pète j't'assure!
Mes graffiti au pied des immeubles se lisent
A travers les ondes
Ma littérature civilise, j'mobilise les foules
Beat de Boul criant "Sages poètes"
Le nom de mon groupe et de mon clan
Quand l'homme et le microphone forment une harmonie
On appelle ça un mec de cérémonie
On appelle ça un mec de cérémonie
Montre leur comment tu boxes
Comment tu les rend tox
Comment tu bloques, choques rock les box
Ma paroles, montres leur comment on fais à Boulogne
Vas-y, Beat de Boul!

Zoxea
J'rock le mic
Pour te fonce-dé comme un bédo
Vec ma Boulogne bulldog style
(J) appelle moi (EDO)
Pointes tes caméras sur moi et mes potes
Chuis l'parrain d'cette camora
Oublies pas les spots
Quand j'débarque, obligé on m'remarque
Car chuis fonce-dé squate la place
Comme tout ces gars dans les parcs
Ceux qui ont défilé dans le rap
Mais n'ont plus fait dans leurs poches mais,
Ceux qui t'arnaquent, gaffe, qui t'amoche, check
Du minimum au maximum, je veux aller
Respectes l'homme Zox
Comme un vieux d'allée
Calé en bonne rimes avec faiseur de tant de crimes
Tu veux rentrer dans ma thèse
Alors come clean
Jean porteur
Nouveautés U.S importeur
Well chanteur style
Auteur d'style transporteur
Voici c'que j'vis où le RAP est ma vie
Alors tu peux critiquer mon style
Je m'en fous d'ton avis
Je reste à l'affiche radical
Comme un tagueur du RER
? J'rêve de P.A.R.E.R.
Frère, parle moi d'amour tout en restant hard-core
Là je dis que t'es fort
Pour toujours te couronnes d'or
Cours dehors, et ramène de l'or
Essayes d'extraire que d'la beauté de c'décor de mort
On sait déjà que des deskiss le soir se prennent pour des grands,
Et donc que mon pays c'soir a plus de pout que ces glands
Alors on changent de scenar'
On parlent de choses autres
On mangent le caviar, pénard
Pendant qu'les boss se vautrent
Pour être maître, faut se battre
Sinon la tête sau-saute
Les traîtres, tous les abbatre net
Sans faire d'fau-fautes, ho-ho!
Un homme et un micro mec
Il est question d'mé-cra la salle
Zoxea, bouffeur d'MC, ce nègre a la dalle
A la gale, donc pourtant quand j'arrive les gars tracent
Suivent tout et une fois chez eux se vantent de pas avoir pris d'coups
Passe moi l'mic!

Refrain

Melopheelo
Voici de nouvelles partitions pour 98
Vibrations, pulsions tout est basé sur un beat
Et ta tête fait un mouvement
L'index est pointé vers le ciel
Chuis cet homme, vec un micro qui ramène le soleil
Le sampler est mon instrument
J'creé des gammes intemporelles
Cette musique est mon élément
J'lache, verse vocabulaire simpliste
Prend le mic et tout le posse
En otage comme un terroriste
Je donne du relief à mes textes
Dans ma tête c'est organisé
Comme un organigramme complexe
Et si le vent de l'ouest nous pousse, t'es fichu
Faut t'armer pour faire le poids face au sages poètes de la rue

Refrain

Ein Mann und ein Mikrofon

Zoxea
Eh yo Da,
Gib ihnen ein bisschen Positivität in ihr...
Dass sie uns Liebe scheißen, nicht...
Denn im Moment gibt's nur...
Los, zeig ihnen die richtige Richtung, Baby

Dany Dan
Yeah!, mein Name schreibt sich in Buchstaben
Großes D
Großes A
Großes N
Ich komme, bringe das Meisterhafte
Das poetisch Korrekte
Die heißen Phasen
Metaphern, ich mach das stark
Mit meinem lyrischen Polaroid
Stell mich dir im Mondlicht sitzend vor
Vergraben, in einer militärgrünen Khaki-Jacke
Ich habe diese Seite der Hemisphäre erobert
Denn wenn ich das Mic nehme,
Ist es schlimmer als ein Vietcong, der in den Maquis geht
Check die Technik
Die makellose Beherrschung, ohne Witz, ich liefere
Aber keine Sorge, ich steh dazu
Ich gebe niemals an, ich schwör's dir!
Meine Graffiti am Fuße der Gebäude sind zu lesen
Über die Wellen
Meine Literatur zivilisiert, ich mobilisiere die Massen
Beat de Boul rufend "Sages Poètes"
Der Name meiner Gruppe und meines Clans
Wenn der Mann und das Mikrofon eine Harmonie bilden
Nennt man das einen Zeremonienmeister
Nennt man das einen Zeremonienmeister
Zeig ihnen, wie du boxt
Wie du sie süchtig machst
Wie du blockst, schockst, die Boxen rockst
Mein Wort, zeig ihnen, wie wir das in Boulogne machen
Los, Beat de Boul!

Zoxea
Ich rock das Mic
Um dich high zu machen wie ein Joint
Mit meinem Boulogne-Bulldoggen-Stil
(Ich) nenn mich (EDO)
Richte deine Kameras auf mich und meine Kumpels
Ich bin der Pate dieser Camorra
Vergiss die Scheinwerfer nicht
Wenn ich auftauche, werde ich bemerkt, zwangsläufig
Denn ich bin high, besetze den Platz
Wie all diese Typen in den Parks
Diejenigen, die im Rap aufgetaucht sind
Aber nichts mehr in ihren Taschen gemacht haben, aber,
Diejenigen, die dich abzocken, pass auf, die dich verletzen, check
Vom Minimum zum Maximum will ich gehen
Respektiere den Mann Zox
Wie einen Alten aus der Gasse
Versiert in guten Reimen, mit dem Macher so vieler Verbrechen
Du willst in meine These einsteigen
Dann komm clean
Jeans-Träger
US-Neuheiten-Importeur
Guter Sänger-Stil
Autor, Stil-Transporteur
Hier ist, was ich lebe, wo RAP mein Leben ist
Also kannst du meinen Stil kritisieren
Deine Meinung ist mir egal
Ich bleibe radikal im Rampenlicht
Wie ein Sprayer der RER
? Ich träume von P.A.R.E.R.
Bruder, sprich mit mir über Liebe, während du Hardcore bleibst
Dann sage ich, dass du stark bist
Kröne dich für immer mit Gold
Lauf nach draußen und bring Gold
Versuche, nur Schönheit aus dieser Todeskulisse zu extrahieren
Wir wissen schon, dass Kids sich abends für große Männer halten,
Und dass mein Land heute Abend mehr Mumm hat als diese Eicheln
Also ändern wir das Szenario
Wir sprechen über andere Dinge
Wir essen Kaviar, entspannt
Während die Bosse sich suhlen
Um Meister zu sein, muss man kämpfen
Sonst springt der Kopf ab
Die Verräter, alle sauber erledigen
Ohne Fehler zu machen, ho-ho!
Ein Mann und ein Mikrofon, Alter
Es geht darum, den Saal abzufackeln
Zoxea, MC-Fresser, dieser N*** hat Hunger
Hat die Krätze, deshalb hauen die Jungs ab, wenn ich komme
Folgen allem und prahlen dann zu Hause, keine Schläge abbekommen zu haben
Gib mir das Mic!

Refrain

Melopheelo
Hier sind neue Partituren für 98
Vibrationen, Impulse, alles basiert auf einem Beat
Und dein Kopf macht eine Bewegung
Der Zeigefinger zeigt zum Himmel
Ich bin dieser Mann, mit einem Mikrofon, der die Sonne bringt
Der Sampler ist mein Instrument
Ich erschaffe zeitlose Tonleitern
Diese Musik ist mein Element
Ich lasse los, ergieße einfaches Vokabular
Nehme das Mic und die ganze Posse
Als Geisel wie ein Terrorist
Ich gebe meinen Texten Relief
In meinem Kopf ist es organisiert
Wie ein komplexes Organigramm
Und wenn der Westwind uns treibt, bist du erledigt
Du musst dich wappnen, um gegen die Weisen Dichter der Straße zu bestehen

Refrain