Lyrics and translation Les Satellites - Il est temps

Il est temps

Un yougo s'lave à l'eau froide et au gant
Deux yougoslaves chargent un tas de manteaux
Un marocain ressemble à un poisson

Deux algériens fument des marlboros

Il est temps, il est tôt (2 fois)

Pendant que je commande un café noir
Un Breton rêve à la lumière des phares
Déboule un commando de négritos
Qui font la sarabande dans une flaque d'eau

Il est temps, il est tôt (2 fois)

Pour moi il n'est ni tard ni tôt
Juste le temps d'un café chaud
Juste le temps de regarder les platanes
Juste le temps de regarder les autos
Juste le temps
Le temps de voir passer les gens
Pour un instant les trouver beaux -

Dans le désert, un serpent à sang chaud
Parle du temps avec un dromadaire
Un vent des sables caresse leur dos
Aucun d'eux n'a déjà vu d'ours polaire

Un homme bleu boit un thé à la menthe
Son anorak est fermé jusqu'au cou
Son pardessus posé sur ses genoux
Comme un patient dans une salle d'attente

Il est temps, il est tôt (4 fois)

Je suis rejoint par un requin lève-tôt
Qui vient de finir son dernier tableau
Avec des notes ou avec des pinceaux
On peint Paris et le mélange est beau

Время пришло

Один югослав моется холодной водой в перчатках,
Двое югославов грузят кучу пальто,
Один марокканец похож на рыбу.

Двое алжирцев курят «Мальборо».

Время пришло, ещё рано (2 раза)

Пока я заказываю черный кофе,
Один бретонец видит сны в свете фар.
Появляется отряд негритят,
Которые танцуют сарабанду в луже.

Время пришло, ещё рано (2 раза)

Для меня сейчас ни поздно, ни рано,
Только время выпить чашечку горячего кофе,
Только время полюбоваться платанами,
Только время посмотреть на машины,
Только время,
Время увидеть прохожих,
На мгновение найти их красивыми. -

В пустыне змея с горячей кровью
Говорит о времени с верблюдом.
Песчаный ветер ласкает их спины,
Ни один из них ещё не видел белого медведя.

Синий человек пьет мятный чай,
Его куртка застегнута до самого горла,
Его пальто лежит на коленях,
Как у пациента в зале ожидания.

Время пришло, ещё рано (4 раза)

Ко мне присоединяется акула-ранняя пташка,
Которая только что закончила свою последнюю картину.
Нотами или кистями,
Мы рисуем Париж, и это сочетание прекрасно.