Lyrics and translation Les Schtroumpfs - Mitt i naturen (The Bad Touch)

Mitt i naturen (The Bad Touch)

Hallå, det är viktigt att man är snäll mot djuren
Och det råkar vara något som smurfarna vet allt om
Så lyssna nu så får dem förklara
Kom och sätt er och lyssna!
Kom bara kom, bara hör på smurfar nu
Men lyssna också på de folk som säger mjau och voff och mu
Man kan bli arg som en varg när ni människor ej ser
Ser att skogens djur blir skrämda när dem helst vill va ifred
För tänk på älgen som vill vila som har vandrat många mil
När nån drulle far förbi och tutar högt ifrån sin bil
Men vi små blå smurfar vet det är ingen hemlighet
Hur alla våra vänner här ska få det bäst
Vi vet när dem vill ha det lungt och när dem längtar efter fest
Kom igen!
Smurfar är kompisar med alla djuren
För så blir det när man bor och lever mitt i naturen
(Och igen nu)
Smurfar är kompisar med alla djuren
Man kan rent av tro att smurfarna är ett med naturen
(Och det är dom väl?)
Våra grannar är en hare och en kråka
Och den kolsvarta korpen, räven, musen kan vi också råka
Hälsar glatt det blir många skratt varje gång vi träffar på varann
Och när någon av dom ber om hjälp med något gör vi jämt så gott vi kan
Ja, vi brukar rädda vassens gädda när han fastnat på ett drag
När en svala börjar dala får vi fart på vingens slag
Det allra bästa utav allt det är, det fattar ni förstås
Att om vi hamnar i någon knipa hjälper alla djuren oss
Kom igen!
Smurfar är kompisar med alla djuren
För så blir det när man bor och lever mitt i naturen
(Och igen nu)
Smurfar är kompisar med alla djuren
Man kan rent av tro att smurfarna är ett med naturen
(Och det är dom väl?)
Smurfar är kompisar med alla djuren
För så blir det när man bor och lever mitt i naturen
(Och igen nu)
Smurfar är kompisar med alla djuren
Man kan rent av tro att smurfarna är ett med naturen
Kom igen!
Smurfar är kompisar med alla djuren
För så blir det när man bor och lever mitt i naturen
(Och igen nu)
Smurfar är kompisar med alla djuren
Man kan rent av tro att smurfarna är ett med naturen
(Och det är dom väl?)

Au cœur de la nature (The Bad Touch)

Salut, il est important d'être gentil avec les animaux
Et il se trouve que les Schtroumpfs savent tout sur ça
Alors écoute bien, ils vont t'expliquer
Viens t'asseoir et écoute !
Viens, viens, écoute les Schtroumpfs maintenant
Mais écoute aussi les gens qui disent miaou et ouaf et beuglement
Tu peux devenir aussi furieux qu'un loup quand les humains ne voient pas
Que les animaux de la forêt sont effrayés alors qu'ils veulent simplement être tranquilles
Car pense à l'élan qui veut se reposer après avoir parcouru de nombreux kilomètres
Quand un idiot passe en voiture et klaxonne fort
Mais nous, les petits Schtroumpfs bleus, on sait que ce n'est pas un secret
Comment tous nos amis ici doivent être heureux
On sait quand ils veulent être tranquilles et quand ils ont envie de faire la fête
Allez !
Les Schtroumpfs sont amis avec tous les animaux
Parce que c'est comme ça quand on vit au cœur de la nature
(Et encore une fois maintenant)
Les Schtroumpfs sont amis avec tous les animaux
On pourrait même croire que les Schtroumpfs font partie de la nature
(Et c'est bien le cas, n'est-ce pas ?)
Nos voisins sont un lièvre et une corneille
Et le corbeau noir, le renard, la souris, on peut les rencontrer aussi
On se salue joyeusement, on rit beaucoup à chaque fois qu'on se rencontre
Et quand l'un d'eux demande de l'aide pour quelque chose, on fait toujours de notre mieux
Oui, on a l'habitude de sauver la perche du roseau quand elle est coincée sur un hameçon
Quand une hirondelle commence à tomber, on donne de la vitesse aux battements de ses ailes
Le meilleur de tout, c'est, vous le comprenez bien,
Que si on se retrouve dans une mauvaise passe, tous les animaux nous aident
Allez !
Les Schtroumpfs sont amis avec tous les animaux
Parce que c'est comme ça quand on vit au cœur de la nature
(Et encore une fois maintenant)
Les Schtroumpfs sont amis avec tous les animaux
On pourrait même croire que les Schtroumpfs font partie de la nature
(Et c'est bien le cas, n'est-ce pas ?)
Les Schtroumpfs sont amis avec tous les animaux
Parce que c'est comme ça quand on vit au cœur de la nature
(Et encore une fois maintenant)
Les Schtroumpfs sont amis avec tous les animaux
On pourrait même croire que les Schtroumpfs font partie de la nature
Allez !
Les Schtroumpfs sont amis avec tous les animaux
Parce que c'est comme ça quand on vit au cœur de la nature
(Et encore une fois maintenant)
Les Schtroumpfs sont amis avec tous les animaux
On pourrait même croire que les Schtroumpfs font partie de la nature
(Et c'est bien le cas, n'est-ce pas ?)