Lyrics and translation Les Schtroumpfs - Mitt i naturen (The Bad Touch)

Mitt i naturen (The Bad Touch)

Hallå, det är viktigt att man är snäll mot djuren
Och det råkar vara något som smurfarna vet allt om
Så lyssna nu så får dem förklara
Kom och sätt er och lyssna!
Kom bara kom, bara hör på smurfar nu
Men lyssna också på de folk som säger mjau och voff och mu
Man kan bli arg som en varg när ni människor ej ser
Ser att skogens djur blir skrämda när dem helst vill va ifred
För tänk på älgen som vill vila som har vandrat många mil
När nån drulle far förbi och tutar högt ifrån sin bil
Men vi små blå smurfar vet det är ingen hemlighet
Hur alla våra vänner här ska få det bäst
Vi vet när dem vill ha det lungt och när dem längtar efter fest
Kom igen!
Smurfar är kompisar med alla djuren
För så blir det när man bor och lever mitt i naturen
(Och igen nu)
Smurfar är kompisar med alla djuren
Man kan rent av tro att smurfarna är ett med naturen
(Och det är dom väl?)
Våra grannar är en hare och en kråka
Och den kolsvarta korpen, räven, musen kan vi också råka
Hälsar glatt det blir många skratt varje gång vi träffar på varann
Och när någon av dom ber om hjälp med något gör vi jämt så gott vi kan
Ja, vi brukar rädda vassens gädda när han fastnat på ett drag
När en svala börjar dala får vi fart på vingens slag
Det allra bästa utav allt det är, det fattar ni förstås
Att om vi hamnar i någon knipa hjälper alla djuren oss
Kom igen!
Smurfar är kompisar med alla djuren
För så blir det när man bor och lever mitt i naturen
(Och igen nu)
Smurfar är kompisar med alla djuren
Man kan rent av tro att smurfarna är ett med naturen
(Och det är dom väl?)
Smurfar är kompisar med alla djuren
För så blir det när man bor och lever mitt i naturen
(Och igen nu)
Smurfar är kompisar med alla djuren
Man kan rent av tro att smurfarna är ett med naturen
Kom igen!
Smurfar är kompisar med alla djuren
För så blir det när man bor och lever mitt i naturen
(Och igen nu)
Smurfar är kompisar med alla djuren
Man kan rent av tro att smurfarna är ett med naturen
(Och det är dom väl?)

Среди природы (The Bad Touch)

Привет, дорогая, важно быть добрым к животным,
И так уж случилось, что смурфы знают об этом всё.
Так что послушай, как они объясняют,
Иди, садись и слушай!
Иди же, просто послушай смурфов сейчас,
Но послушай также и тех, кто говорит мяу, гав и му.
Можно разозлиться, как волк, когда вы, люди, не видите,
Не видите, что лесные звери пугаются, когда хотят побыть в покое.
Подумай о лосе, который хочет отдохнуть, пройдя много миль,
Когда какой-то глупец проносится мимо, громко сигналя из своей машины.
Но мы, маленькие синие смурфы, знаем, это не секрет,
Как всем нашим друзьям здесь будет лучше всего.
Мы знаем, когда им хочется покоя, а когда они ждут праздника.
Давай же!
Смурфы дружат со всеми животными,
Потому что так и бывает, когда живешь среди природы.
(И снова)
Смурфы дружат со всеми животными,
Можно даже подумать, что смурфы едины с природой.
(И так оно и есть?)
Наши соседи — заяц и ворона,
И угольно-черного ворона, лису, мышь мы тоже можем встретить.
Приветствуем радостно, много смеха каждый раз, когда встречаемся,
И когда кто-то из них просит о помощи, мы всегда делаем все, что можем.
Да, мы обычно спасаем щуку из камышей, когда она попадается на крючок,
Когда ласточка начинает падать, мы помогаем ей взмахнуть крыльями.
Самое лучшее во всем этом, ты, конечно, понимаешь,
Что если мы попадем в беду, все животные помогут нам.
Давай же!
Смурфы дружат со всеми животными,
Потому что так и бывает, когда живешь среди природы.
(И снова)
Смурфы дружат со всеми животными,
Можно даже подумать, что смурфы едины с природой.
(И так оно и есть?)
Смурфы дружат со всеми животными,
Потому что так и бывает, когда живешь среди природы.
(И снова)
Смурфы дружат со всеми животными,
Можно даже подумать, что смурфы едины с природой.
Давай же!
Смурфы дружат со всеми животными,
Потому что так и бывает, когда живешь среди природы.
(И снова)
Смурфы дружат со всеми животными,
Можно даже подумать, что смурфы едины с природой.
(И так оно и есть?)