Lyrics and translation Les Schtroumpfs - Om du vill bli min smurf (Vill du bli min fru)

Om du vill bli min smurf (Vill du bli min fru)

Jag har varit ensam smurf i många blåa år
Men plötsligt hände nåt som kändes nere i mina tår
Ja, hon hette faktiskt Smurfan, hon var så smurfigt rar
Det är min högsta dröm att hon och jag ska bli ett par
Jag vill så gärna sjunga en liten kärlekssång
Så att alla här förstår att Smurfan ska bli min än gång
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
Jag springer runt och pratar strunt, jag tror att jag är kär
Och jag tänker hela tiden på, att Smurfan finns just här
Hon är otroligt vacker, hon är så himlens blå
Och Smurfan du kan väl förstå, jag älskar dig så
Jag vill så gärna sjunga en liten kärlekssång
Så att alla här förstår att Smurfan ska bli min än gång
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
Jag känner att Smurfan är den jag vill ha
För henne kan jag göra vad som helst idag
Och vill hon inte ha mig, för då står hjärtat still
Då smurfar jag väl ner på knä och friar en gång till
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
-Jag älskar dig
-Jag sitter och väntar på dig
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra
Om du vill bli min smurf, mitt hjärtats egen smurf
Ska jag ge dig du vill ha, vi ska smurfa ha det bra

Si tu veux être ma Schtroumpf (Veux-tu être ma femme)

J'ai été un Schtroumpf solitaire pendant de nombreuses années bleues
Mais soudain, quelque chose s'est produit qui m'a touché au plus profond de mon cœur
Oui, elle s'appelait Schtroumpfette, elle était si adorable
C'est mon rêve le plus cher qu'elle et moi soyons un couple
J'aimerais tant chanter une petite chanson d'amour
Pour que tout le monde ici comprenne que Schtroumpfette sera ma femme une fois
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
Je cours partout et dis des bêtises, je pense être amoureux
Et je pense tout le temps à Schtroumpfette qui est là
Elle est incroyablement belle, elle est tellement bleue
Et Schtroumpfette, tu peux comprendre, je t'aime tellement
J'aimerais tant chanter une petite chanson d'amour
Pour que tout le monde ici comprenne que Schtroumpfette sera ma femme une fois
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
Je sens que Schtroumpfette est celle que je veux
Pour elle, je ferais n'importe quoi aujourd'hui
Et si elle ne me veut pas, alors mon cœur s'arrêtera
Alors je schtroumpferai à genoux et te demanderai en mariage une fois de plus
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
-Je t'aime
-Je t'attends
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble
Si tu veux être ma Schtroumpf, la Schtroumpf de mon cœur
Je te donnerai tout ce que tu veux, nous allons schtroumpfer ensemble