Lyrics and translation Les Schtroumpfs - Smurfarna i haven (Fiskarna i haven)

Smurfarna i haven (Fiskarna i haven)

På bergets top,
Vid havets band,
Från tiderna. ner till Simmrishamn
Du hittar oss från Umeå till ölands strand
Vi smurfar överrallt
I hela Sveriges land
VI ÄR smurfarna i haaaveeet
SMURFARNA på taken,
I skogen o på fjället
HÖG och LÅGT och överallt så finns vi med
Men kan du inte smurfa.,
Klättra eller surfa,
Så lär vi dig att trixa,
Så att du kan fixa alla smurfar knepen själv
Vi sätter fart på morgonen
Och håller på till kvällen sen
En räka kom förbi och ville smurfa en sång
å alla fåglar här kom sjung på samma gång:
VI ÄR smurfarna i haaaveeet
SMURFARNA på taken,
I skogen o på fjället
HÖG och LÅGT och överallt så finns vi med
Men kan du inte smurfa.,
Klättra eller surfa,
Så lär vi dig att trixa,
Så att du kan fixa alla smurfar knepen själv
Smurfarna i haaaveeet
SMURFARNA på taken,
I skogen o på fjället
HÖG och LÅGT och överallt så finns vi med
Men kan du inte smurfa.,
Klättra eller surfa,
Så lär vi dig att trixa,
Så att du kan fixa alla smurfar knepen själv

Les Schtroumpfs dans l'océan (Les poissons dans l'océan)

Au sommet de la montagne,
Au bord de l'océan,
Depuis les temps anciens jusqu'à Simrishamn
Tu nous trouveras d'Umeå à la côte d'Öland
Nous sommes des Schtroumpfs partout
Dans toute la Suède
NOUS SOMMES les Schtroumpfs dans l'ocÉAn
LES SCHTROUMPFs sur les toits,
Dans la forêt et sur les montagnes
HAUT et BAS et partout nous sommes là
Mais si tu ne sais pas Schtroumpfer,
Grimper ou surfer,
Nous te montrerons comment faire des tours,
Pour que tu puisses faire tous les tours de Schtroumpf par toi-même
Nous commençons la journée avec énergie
Et nous continuons jusqu'au soir
Une crevette est passée et voulait chanter une chanson Schtroumpf
Et tous les oiseaux ici ont chanté en même temps :
NOUS SOMMES les Schtroumpfs dans l'ocÉAn
LES SCHTROUMPFs sur les toits,
Dans la forêt et sur les montagnes
HAUT et BAS et partout nous sommes là
Mais si tu ne sais pas Schtroumpfer,
Grimper ou surfer,
Nous te montrerons comment faire des tours,
Pour que tu puisses faire tous les tours de Schtroumpf par toi-même
Les Schtroumpfs dans l'ocÉAn
LES SCHTROUMPFs sur les toits,
Dans la forêt et sur les montagnes
HAUT et BAS et partout nous sommes là
Mais si tu ne sais pas Schtroumpfer,
Grimper ou surfer,
Nous te montrerons comment faire des tours,
Pour que tu puisses faire tous les tours de Schtroumpf par toi-même