Lyrics and translation Les Schtroumpfs - Smurfarna i haven (Fiskarna i haven)

Smurfarna i haven (Fiskarna i haven)

På bergets top,
Vid havets band,
Från tiderna. ner till Simmrishamn
Du hittar oss från Umeå till ölands strand
Vi smurfar överrallt
I hela Sveriges land
VI ÄR smurfarna i haaaveeet
SMURFARNA på taken,
I skogen o på fjället
HÖG och LÅGT och överallt så finns vi med
Men kan du inte smurfa.,
Klättra eller surfa,
Så lär vi dig att trixa,
Så att du kan fixa alla smurfar knepen själv
Vi sätter fart på morgonen
Och håller på till kvällen sen
En räka kom förbi och ville smurfa en sång
å alla fåglar här kom sjung på samma gång:
VI ÄR smurfarna i haaaveeet
SMURFARNA på taken,
I skogen o på fjället
HÖG och LÅGT och överallt så finns vi med
Men kan du inte smurfa.,
Klättra eller surfa,
Så lär vi dig att trixa,
Så att du kan fixa alla smurfar knepen själv
Smurfarna i haaaveeet
SMURFARNA på taken,
I skogen o på fjället
HÖG och LÅGT och överallt så finns vi med
Men kan du inte smurfa.,
Klättra eller surfa,
Så lär vi dig att trixa,
Så att du kan fixa alla smurfar knepen själv

Смурфы в море (Рыбки в море)

На вершине горы,
У кромки моря,
С давних времён и до Симрисхамна
Вы найдете нас от Умео до берегов Эланда
Мы смурфим повсюду
По всей шведской земле
МЫ Смурфы в мооре!
СМУРФЫ на крышах,
В лесу и на горе
ВЫСОКО и НИЗКО и везде мы с вами
А если ты не умеешь смурфить,
Лазать или сёрфить,
Мы научим тебя хитрить,
Чтобы ты смог освоить все смурфьи трюки сам
Мы начинаем с утра
И продолжаем до вечера
Однажды креветка пришла и захотела спеть смурфью песню
И все птицы здесь запели вместе с ней:
МЫ Смурфы в мооре!
СМУРФЫ на крышах,
В лесу и на горе
ВЫСОКО и НИЗКО и везде мы с вами
А если ты не умеешь смурфить,
Лазать или сёрфить,
Мы научим тебя хитрить,
Чтобы ты смог освоить все смурфьи трюки сам
Смурфы в мооре!
СМУРФЫ на крышах,
В лесу и на горе
ВЫСОКО и НИЗКО и везде мы с вами
А если ты не умеешь смурфить,
Лазать или сёрфить,
Мы научим тебя хитрить,
Чтобы ты смог освоить все смурфьи трюки сам