Lyrics and translation Les Schtroumpfs - Smurfens eko (Hello Hey)

Smurfens eko (Hello Hey)

Hallå, hallå, hallå, hallå, hallå, hallå, hej
Hallå, hallå
Jag hörde dig en mulen dag, dag, dag
Jag gick omkring och sjöng, sjöng, sjöng, sjöng)
En smurf röst hörde svara högt upp ifrån berget, berget, berget, berget
Men ingenstans fanns någon smurf, smurf, smurf
I närheten av mig, mig, mig
Du var visst helt osynlig
Och jag blev besviken, woohoo
Hej på dig! (hallå) Vem är du? (hallå)
Säg vem du är (hallå)
Det är sällan som jag träffar nån här (hallå)
Hej på dig! (hallå) Vad vill du mig? (hallå)
Du är smurfens eko
Men nästa gång, sken vår sol, sol, sol
Jag tänkte för mig själv, själv, själv, själv
Vi leker kurragömma
Jag räknar till hundra, hundra, hundra, hundra
Ingen smurf vad jag kan se, se, se
Du skojar visst med mig, mig, mig (aahh)
Men ropar jag och sjunger
Då hör jag ju dig, woohoo
Hej på dig! (hallå) Vem är du? (hallå)
Säg vem du är (hallå)
Det är sällan som jag träffar nån här (hallå)
Hej på dig! (hallå) Vad vill du mig? (hallå)
Du är smurfens eko
Hallå, hallå
Var är du? Här är jag!
Hallå, hallå
Vill du prata ett slag?
Hallå, hallå
Var är du? Här är jag!
Hallå, hallå
Vi är som två
Små smurfar vänner (två smurfar vänner)
Och när jag ropar får jag svar
Hallå, hallå
Hej på dig! (hallå) Vem är du? (hallå)
Säg vem du är (hallå)
Det är sällan som jag träffar nån här (hallå)
Hej på dig! (hallå) Vad vill du mig? (hallå)
Du är smurfens eko
Hallå, hallå
Var är du? Här är jag!
Hallå, hallå
Vill du prata ett slag?
Hallå, hallå
Var är du? Här är jag!
Hallå, hallå

L'écho des Schtroumpfs (Hello Hey)

Coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, salut
Coucou, coucou
Je t'ai entendu un jour nuageux, jour, jour
Je marchais en chantant, chantant, chantant, chantant)
Une voix de Schtroumpf a répondu tout en haut de la montagne, montagne, montagne, montagne
Mais il n'y avait aucun Schtroumpf, Schtroumpf, Schtroumpf
Près de moi, moi, moi
Tu étais complètement invisible
Et j'ai été déçu, woohoo
Salut ! (coucou) Qui es-tu ? (coucou)
Dis-moi qui tu es (coucou)
C'est rare que je rencontre quelqu'un ici (coucou)
Salut ! (coucou) Que veux-tu de moi ? (coucou)
Tu es l'écho des Schtroumpfs
Mais la prochaine fois, le soleil a brillé, soleil, soleil, soleil
Je me suis dit, moi, moi, moi, moi
On joue à cache-cache
Je compte jusqu'à cent, cent, cent, cent
Aucun Schtroumpf que je puisse voir, voir, voir
Tu te moques de moi, moi, moi (aahh)
Mais quand je crie et que je chante
Je t'entends, woohoo
Salut ! (coucou) Qui es-tu ? (coucou)
Dis-moi qui tu es (coucou)
C'est rare que je rencontre quelqu'un ici (coucou)
Salut ! (coucou) Que veux-tu de moi ? (coucou)
Tu es l'écho des Schtroumpfs
Coucou, coucou
Où es-tu ? Je suis ici !
Coucou, coucou
Tu veux parler un peu ?
Coucou, coucou
Où es-tu ? Je suis ici !
Coucou, coucou
Nous sommes comme deux
Petits amis Schtroumpfs (deux amis Schtroumpfs)
Et quand je crie, j'ai une réponse
Coucou, coucou
Salut ! (coucou) Qui es-tu ? (coucou)
Dis-moi qui tu es (coucou)
C'est rare que je rencontre quelqu'un ici (coucou)
Salut ! (coucou) Que veux-tu de moi ? (coucou)
Tu es l'écho des Schtroumpfs
Coucou, coucou
Où es-tu ? Je suis ici !
Coucou, coucou
Tu veux parler un peu ?
Coucou, coucou
Où es-tu ? Je suis ici !
Coucou, coucou