Lyrics and translation Les Schtroumpfs - Tähdet yllä Smurffimaan

Tähdet yllä Smurffimaan

Mä seikkailen ja kiertelen
Kaukomailla ananasta maistelen
Rantahiekkaan saaren kaukaisen
Mä piirtelen mun nimikirjaimen
Mut kuitenkin mä kaipaan
Takas himaan
Mä haikaran selässä lentelin
Ja luolamiesten luolassa bunkkasin
Kanssa kahjon kasakan
Mä tanssin rajun ripaskan
Mut kuitenkin mä kaipaan
Takas himaan
Refrain:
Mä matkustan, mä vaellan
Silti aina iltaisin mä odotan
Voi, milloin nähdä saan
Tähdet yllä smurffimaan
Katselen maailmaa
Silti, silti, silti, silti mietin vaan
Voi, milloin nähdä saan
Tähdet yllä smurffimaan
Tää smurffi luotu on kiertämään,
Mut joskus sitä eksyy miettimään
Mitähän kuuluu kotopuoleen
Ja kuinka jengi siellä pärjäilee?
Voi kuinka taas kaipaan
Takas himaan
Kun Suur-Smurffi sytyttää nuotion,
Siellä vietetään iltatsembalot
Voi kuinka taas kaipaan
Takas himaan
Refrain (2x)

Les étoiles au-dessus du Pays des Schtroumpfs

J'explore et je voyage
Dans des contrées lointaines, je déguste de l'ananas
Sur le sable d'une île lointaine
Je dessine ma signature
Mais malgré tout, je rêve
De rentrer chez moi
J'ai volé sur le dos d'une cigogne
Et j'ai dormi dans la caverne des hommes des cavernes
Avec un cosaque de la vodka
J'ai dansé un tango fou
Mais malgré tout, je rêve
De rentrer chez moi
Refrain:
Je voyage, je vagabonde
Mais chaque soir, j'attends
Oh, quand pourrai-je voir
Les étoiles au-dessus du Pays des Schtroumpfs
Je contemple le monde
Mais, mais, mais, mais je ne pense qu'à ça
Oh, quand pourrai-je voir
Les étoiles au-dessus du Pays des Schtroumpfs
Ce Schtroumpf est fait pour voyager,
Mais parfois, il s'égare dans ses pensées
Que se passe-t-il au pays natal
Et comment se débrouille le groupe là-bas ?
Oh, comme je rêve de nouveau
De rentrer chez moi
Quand Grand Schtroumpf allume le feu de camp,
On y passe des soirées festives
Oh, comme je rêve de nouveau
De rentrer chez moi
Refrain (2x)