Lyrics and translation Les Stentors - Apatride

Apatride

Ils sont partis, sans un regard en arrière
Ils sont partis pour fuir à jamais cet enfer
Ils sont partis, donner à leurs fils une envie
Ils sont partis, prêter à leurs espoir une vie

Ils sont partis, jetés sur des chemins de pierres
Ils sont partis, sur les joues des larmes de poussières
Ils sont partis, les pieds en sang, les yeux rougis
Ils sont partis, le corps brûlant le cœur noirci

Je suis entre deux mondes,
Balloté au gré des clapots des hommes, du temps
Une âme vagabonde,
Trébuchant au gré des cahots des lames, du vent
Je suis entre deux mondes,
Déjà au bord du vide,
Je suis un apatride

Ils sont partis pour ne plus se sentir aux abois
Ils sont partis en quête d'un nouveau chez soi
Ils sont partis espérant une main tendue
Ils sont partis implorant un regard ému

Ils sont partis, mus par une même prière
Ils sont partis, portés par l'espoir de leurs frères
Ils sont partis, donner à leurs peurs une trêve
Ils sont partis, offrir une terre à leurs rêves

Je suis entre deux mondes,
Balloté au gré des clapots des hommes, du temps
Une âme vagabonde,
Trébuchant au gré des cahots des lames, du vent
Je suis entre deux mondes,
Déjà au bord du vide,
Je suis un apatride

Nous sommes entre deux mondes,
Ballotés au gré des clapots des hommes, du temps
Des âmes vagabondes,
Trébuchants au gré des cahots des lames, du vent
Nous sommes entre deux mondes,
Déjà au bord du vide,
Nous sommes apatride.

Stateless

They're gone, without a backward glance
They're gone to flee from this hell forever
They're gone, to give their sons a desire
They're gone, to lend a life to their hopes

They're gone, thrown on paths of stones
They're gone, on their cheeks dust tears
They're gone, feet in blood, eyes red
They're gone, body burning, heart blackened

I'm between two worlds
Rocked by the waves of men, time
A wandering soul
Stumbling along the bumps of the waves, the wind
I'm between two worlds
Already on the edge of the void
I'm stateless

They left to no longer feel cornered
They left in search of a new home
They left hoping for an outstretched hand
They left begging for a touched look

They're gone, driven by the same prayer
They're gone, carried by the hope of their brothers
They're gone, to give their fears a break
They're gone, to offer their dreams a land

I'm between two worlds
Rocked by the waves of men, time
A wandering soul
Stumbling along the bumps of the waves, the wind
I'm between two worlds
Already on the edge of the void
I'm stateless

We're between two worlds
Rocked by the waves of men, time
Wandering souls
Stumbling along the bumps of the waves, the wind
We're between two worlds
Already on the edge of the void
We're stateless.