Lyrics and translation Les Stentors - Ici

Ici

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Mais...

Bien sûr on veut toujours s'en aller
Courir le monde sans jamais s'arrêter
Pour un bonheur qui chaque fois s'enfuit,
Alors qu'il était là juste à côté
Alors qu'il suffisait
Juste de regarder

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Mais...

Bien sûr on s'émerveille toujours plus loin
Des couleurs, du soleil, d'autres parfums
Qui nous enivrent à peine le temps d'une nuit
Pour un amour déjà sans lendemain
Alors qu'il attendait
Juste, juste au bout du chemin

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Ici.

Здесь

Здесь
Наши друзья, наши дома,
Словно единый якорь,
Словно единый горизонт,
Который видел, как мы росли и уходили,
И каждый раз возвращались.

Здесь,
Где наше детство пустило корни,
И где земля однажды примет наш прах,
Здесь мы возрождаемся, дышим,
И наши сердца всегда готовы любить.

Но...

Конечно, мы всегда хотим уйти,
Объехать мир, не останавливаясь,
В поисках счастья, которое каждый раз ускользает,
Хотя оно было рядом, совсем близко,
Хотя достаточно было
Просто посмотреть.

Здесь
Наши друзья, наши дома,
Словно единый якорь,
Словно единый горизонт,
Который видел, как мы росли и уходили,
И каждый раз возвращались.

Здесь,
Где наше детство пустило корни,
И где земля однажды примет наш прах,
Здесь мы возрождаемся, дышим,
И наши сердца всегда готовы любить.

Но...

Конечно, мы всегда восхищаемся чем-то далеким,
Красками, солнцем, другими ароматами,
Которые пьянят нас лишь на одну ночь,
Ради любви, у которой нет завтра,
Хотя она ждала
Всего лишь в конце пути.

Здесь
Наши друзья, наши дома,
Словно единый якорь,
Словно единый горизонт,
Который видел, как мы росли и уходили,
И каждый раз возвращались.

Здесь,
Где наше детство пустило корни,
И где земля однажды примет наш прах,
Здесь мы возрождаемся, дышим,
И наши сердца всегда готовы любить.

Здесь.