Lyrics and translation Les Stentors - Il est un coin de France

Il est un coin de France

Où le bonheur fleurit
Où lâon connaît dâavance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
Dâêtre de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie
Airetun chikitun
Airetun chikitun
Airetun chikitun

Le jour de sa naissance
On est pelotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit
Quand vient lâadolescence
Les filles vous sourient
Et lâon chante et lâon danse
Même quand on vieillit
Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient dâEspagne
Porte au loin cet air joyeux

Есть уголок Франции

Где счастье цветёт,
Где радость узнаёшь,
Как райское блаженство.
И если повезёт
Родится в этом крае,
Как будто в отпуске,
Проживёшь всю жизнь.
Айретун чикитун,
Айретун чикитун,
Айретун чикитун.

С рождения,
Ты - пелотари,
С самого детства.
Таможенник следит,
Когда юность приходит.
Девушки улыбаются,
И поют, и танцуют все,
Даже когда стареют.
И ночью в наших горах
Мы поём у огня,
И ветер, что из Испании,
Уносит вдаль эту радостную мелодию.