Lyrics and translation Les Stentors - La ballade des jeux interdits
Como
un
niño
Comme
un
enfant
Que
se
toma
por
la
mano
Qui
prend
la
main
Y
de
repente
entender
Et
soudain
comprendre
Su
historia
está
lejos
Son
histoire
est
loin
Ya
no
se
siente
Il
ne
ressent
plus
El
calor
de
sus
manos
La
chaleur
de
tes
mains
Se
encuentra
en
los
juegos
de
incertidumbre.
Il
se
retrouve
dans
les
jeux
de
l'incertitude.
Como
un
vistazo
Comme
un
regard
En
el
que
nos
encontramos
Dans
lequel
on
se
retrouve
La
suavidad
de
su
La
douceur
de
ton
Un
amigo
que
abre
su
corazón
Un
ami
qui
ouvre
son
cœur
Para
sonreír
a
la
vida
Pour
sourire
à
la
vie
Y
jugar
juegos
prohibidos.
Et
jouer
à
des
jeux
interdits.
Mi
hijo
juega
Mon
fils
joue
Como
diría
el
viento
Comme
dirait
le
vent
En
el
pelo
Dans
tes
cheveux
Crecer
toma
tiempo
Grandir
prend
du
temps
Para
plantar
la
vida
Pour
planter
la
vie
Restos
de
un
juego
para
los
grandes
Des
restes
d'un
jeu
pour
les
grands
Y
tú,
Michael,
no
eres
más
que
un
niño.
Et
toi,
Michael,
tu
n'es
qu'un
enfant.
Durante
mi
dulzura
Pendant
ma
douceur
Gritos
para
sus
días
de
lluvia
Des
cris
pour
tes
jours
de
pluie
Horrores
de
la
guerra
Les
horreurs
de
la
guerre
Que
nadie
olvide
Que
personne
n'oublie
Roca
en
su
corazón
Une
pierre
dans
ton
cœur
Este
es
un
juego
maldijimos
C'est
un
jeu
que
nous
avons
maudit
Sueño,
olvidar
estos
juegos
prohibidos
Rêve,
oublie
ces
jeux
interdits
Como
una
vida
Comme
une
vie
¿Quién
sale
con
la
suya
Qui
s'en
sort
Como
un
soplo,
un
punto
de
referencia
Comme
un
souffle,
un
point
de
référence
Pensamos
incierto
On
pense
incertain
La
inocencia
perdida
un
día
L'innocence
perdue
un
jour
Nos
vuelve
como
la
melancolía
Nous
ramène
comme
la
mélancolie
Nuestros
juegos
prohibidos.
Nos
jeux
interdits.
Rate the translation
1
Tous les visages de l'amour
2 Vois sur ton chemin
3 Les moulins de mon cœur
4 Une histoire d'amour
5 Paris en colère
6 La ballade des jeux interdits
7 Exodus
8 La complainte de la butte
9 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
10 Nous voyageons de ville en ville
11 Un homme et une femme
12 I Want to Spend My Lifetime Loving You
2 Vois sur ton chemin
3 Les moulins de mon cœur
4 Une histoire d'amour
5 Paris en colère
6 La ballade des jeux interdits
7 Exodus
8 La complainte de la butte
9 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
10 Nous voyageons de ville en ville
11 Un homme et une femme
12 I Want to Spend My Lifetime Loving You
Attention! Feel free to leave feedback.