Lyrics and translation Les Stentors - La ballade des jeux interdits

La ballade des jeux interdits

Como un niño
Que se toma por la mano
Y de repente entender
Su historia está lejos
Ya no se siente
El calor de sus manos
Se encuentra en los juegos de incertidumbre.
Como un vistazo
En el que nos encontramos
La suavidad de su
Un amigo que abre su corazón
Para sonreír a la vida
Y jugar juegos prohibidos.
Mi hijo juega
Como diría el viento
En el pelo
Crecer toma tiempo
Para plantar la vida
Restos de un juego para los grandes
Y tú, Michael, no eres más que un niño.
Durante mi dulzura
Gritos para sus días de lluvia
Horrores de la guerra
Que nadie olvide
Roca en su corazón
Este es un juego maldijimos
Sueño, olvidar estos juegos prohibidos
Como una vida
¿Quién sale con la suya
Como un soplo, un punto de referencia
Pensamos incierto
La inocencia perdida un día
Nos vuelve como la melancolía
Nuestros juegos prohibidos.

Баллада о запретных играх

Словно мальчик,
Что берут за руку,
И вдруг понимает он,
Что история его далека,
Уже не чувствует
Тепло твоих рук,
Оказывается в играх неизвестности.
Словно взгляд,
В котором мы встречаемся,
Нежность твоя,
Друг, открывающий свое сердце,
Чтобы улыбнуться жизни
И играть в запретные игры.
Мой сын играет,
Как сказал бы ветер,
В волосах.
Взросление требует времени,
Чтобы посеять жизнь.
Остатки игры для взрослых,
А ты, Майкл, всего лишь ребенок.
Во время моей нежности
Крики о дождливых днях,
Ужасы войны,
Которые никто не забудет,
Камень в твоем сердце.
Это игра, которую мы проклинаем.
Мечтаю забыть эти запретные игры.
Как жизнь,
Которая берет свое,
Как дуновение, ориентир.
Мы думаем с неуверенностью,
Потерянная однажды невинность
Возвращается к нам, как меланхолия,
Наши запретные игры.