Lyrics and translation Les Stentors - Ma patrie

Ma patrie

Il y avait le monde et ses douleurs
Chaque jour
Tout autour
Tant de gens qui vivaient sans couleur
Sans chemin
Sans amour

Mais moi
Moi je l'avais trouvée
Je l'ai laissée passer

Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Alors je m'accroche au souvenir de l'histoire
J'essaie de tenir le fil avant qu'il ne soit trop tard
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Et je cours vers chaque endroit qui parle de toi
Et je n'ai plus qu'un seul cri tu vois
Pardonnes-moi!

Il y avait la peur de tout donner sans regret, sans question
Et tous ces aveux qu'on a jamais fait
Et le doute, sans raison
Mais moi
Moi j'ai tout essayé
Et puis j'ai tout brisé

Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'ami ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Alors je m'accroche au souvenir de l'histoire
J'essaie de tenir le fil avant qu'il ne soit trop tard
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Et je cours vers chaque endroit qui parle de toi
Et je n'ai plus qu'un seul cri tu vois:
Pardonnes-moi!

Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'ami ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Après tant de blessures et les pièges d'avant
Je ferais tout pour rattraper le temps
Pardonnes moi!
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Et je cours vers chaque endroit qui parle de toi
Et je n'ai plus qu'un seul cri tu vois:
Pardonnes-moi!

My Country

There was the world and all its miseries
Every day
All around
So many people living lives without light
Without a path
Without love

But me
I had found it
I let it slip away

To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What will my life be without you
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What is left after
So I cling to the memory of history
I try to hold on before it's too late
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What will my life be without you
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What is left after
And I run to every place that speaks of you
And I have but one cry you see
Forgive me!

There was the fear of giving everything without regret, without question
And all those confessions that we never made
And doubt, for no reason
But me
I tried everything
And then I broke everything

To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What will my life be without you
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What is left after
So I cling to the memory of history
I try to hold on before it's too late
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What will my life be without you
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What is left after
And I run to every place that speaks of you
And I have but one cry you see:
Forgive me!

To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What will my life be without you
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
What is left after
After so many wounds and the traps of the past
I would do anything to make up for lost time
Forgive me!
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
To lose my friend, oh my country
To lose my friend, oh my homeland
And I run to every place that speaks of you
And I have but one cry you see:
Forgive me!