Lyrics and translation Les Stentors - Ma patrie

Ma patrie

Il y avait le monde et ses douleurs
Chaque jour
Tout autour
Tant de gens qui vivaient sans couleur
Sans chemin
Sans amour

Mais moi
Moi je l'avais trouvée
Je l'ai laissée passer

Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Alors je m'accroche au souvenir de l'histoire
J'essaie de tenir le fil avant qu'il ne soit trop tard
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Et je cours vers chaque endroit qui parle de toi
Et je n'ai plus qu'un seul cri tu vois
Pardonnes-moi!

Il y avait la peur de tout donner sans regret, sans question
Et tous ces aveux qu'on a jamais fait
Et le doute, sans raison
Mais moi
Moi j'ai tout essayé
Et puis j'ai tout brisé

Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'ami ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Alors je m'accroche au souvenir de l'histoire
J'essaie de tenir le fil avant qu'il ne soit trop tard
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Et je cours vers chaque endroit qui parle de toi
Et je n'ai plus qu'un seul cri tu vois:
Pardonnes-moi!

Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'ami ô ma patrie
Que sera ma vie sans toi
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Que reste-t-il après
Après tant de blessures et les pièges d'avant
Je ferais tout pour rattraper le temps
Pardonnes moi!
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Perdre l'amie ô mon pays
Perdre l'amie ô ma patrie
Et je cours vers chaque endroit qui parle de toi
Et je n'ai plus qu'un seul cri tu vois:
Pardonnes-moi!

Моя Родина

Был целый мир и его боль,
Каждый день
Вокруг,
Так много людей, что жили без красок,
Без пути,
Без любви.

Но я,
Я нашёл свою,
Но позволил тебе уйти.

Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Какой будет моя жизнь без тебя?
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Что останется после?
Тогда я цепляюсь за воспоминания истории,
Я пытаюсь удержать нить, пока не стало слишком поздно.
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Какой будет моя жизнь без тебя?
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Что останется после?
И я бегу к каждому месту, которое говорит о тебе,
И у меня остался только один крик, понимаешь:
Прости меня!

Был страх отдать всё без сожаления, без вопросов,
И все те признания, что мы так и не сделали,
И сомнения без причины.
Но я,
Я всё перепробовал
И всё разрушил.

Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Какой будет моя жизнь без тебя?
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Что останется после?
Тогда я цепляюсь за воспоминания истории,
Я пытаюсь удержать нить, пока не стало слишком поздно.
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Какой будет моя жизнь без тебя?
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Что останется после?
И я бегу к каждому месту, которое говорит о тебе,
И у меня остался только один крик, понимаешь:
Прости меня!

Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Какой будет моя жизнь без тебя?
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Что останется после?
После стольких ран и прошлых ловушек
Я бы сделал всё, чтобы вернуть время назад.
Прости меня!
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
Потерять любимую, о моя страна,
Потерять любимую, о моя Родина,
И я бегу к каждому месту, которое говорит о тебе,
И у меня остался только один крик, понимаешь:
Прости меня!