Les Yeux Noirs - Les deux guitares (Tzigane Russe) - translation of the lyrics into English
Les Yeux Noirs Les deux guitares (Tzigane Russe)

Les Yeux Noirs - Les deux guitares (Tzigane Russe)

Lyrics and translation Les Yeux Noirs - Les deux guitares (Tzigane Russe)




Les deux guitares (Tzigane Russe)
The Two Guitars (Russian Gypsy)
Dve gitari zazvenev
Two guitars are ringing
Jalobno zanily
Mournfully they played
S detstva pamjatnij motiv
A melody from childhood
Drug ljubimiy, ti ly?
My dear friend, are you there?
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz
Many, many more times
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz!
Many, many more times!
Vot tam zvezda odna gorit
There, one star shines
Tak jarko i muchitel'no
So brightly and painfully
Luchami serdtse shevelyt
With its rays it moves the heart
Draznja evo jazvitel'no
Teasing it cruelly
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz
Many, many more times
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz!
Many, many more times!
I ot zari, I do zari
From dawn to dawn
Toskuju, muchus', set'ju
I yearn, I suffer, I am trapped
Dai, boje, mne dogovorit'
Let me, God, finish
Tu pesnju nedopetuju...
This unfinished song...
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz
Many, many more times
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz!
Many, many more times!
V polet veter, ogon'ky
The wind flies, the lights
Da dal'naja doroga
And the long road
Noet serdtse ot toski
My heart aches with longing
A na dushe trevoga
And my soul is filled with anxiety
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz
Many, many more times
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz!
Many, many more times!
V pole maki, da vasil'ki
In the field poppies and cornflowers
Vse oni mne ljubi
They all remind me of you
Vasil'ki- glaza ee
Cornflowers - your eyes
A maki- ee gubi
And poppies - your lips
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz
Many, many more times
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz!
Many, many more times!
Chto ti noesh, da bolish
What are you longing for, what are you hurting
Retivo serdechko
My dear heart
Ja uvidel u nee
I saw on your hand
Da na ruke kolechko
A ring
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz
Many, many more times
Eh, raz, eshe raz
Oh, once, once more
Eshe mnogo mnogo raz!
Many, many more times!




Writer(s): Traditional, Julio Saverte
Les Yeux Noirs - Suites
Album
Suites
date of release
01-09-2005

1 L'alouette (Roumanie)
2 Hora Michika (Tzigane Roumain)
3 Suite Armenienne (Armenie - Tzigane Roumain)
4 Moskovkija Okna (Tzigane Russe-Ukraine)
5 Danse du Sabre (Aram Katchaturian)
6 Les deux guitares (Tzigane Russe)
7 Droujba (Tzigane Russe)
8 Oyf'n Pripetchik (Yiddish)
9 Suite Roumaine (Roumanie)
10 Bouzo (Tzigane Bulgare)
11 Beltz (Yiddish)
12 Sirba Lautari (Tzigane Roumain)
13 Djelem (Tzigane Yougoslave)
14 Lomir Alle (Yiddish)
15 Lac Balaton (Hongrie)
16 Ai Routchiok (Tzigane Russe)
Attention! Feel free to leave feedback.