Lyrics and translation Les Yeux Noirs - Les deux guitares (Tzigane Russe)
Dve
gitari
zazvenev
Deux
guitares
ont
résonné
Jalobno
zanily
Avec
un
air
mélancolique
S
detstva
pamjatnij
motiv
Un
air
de
mon
enfance,
je
me
souviens
Drug
ljubimiy,
ti
ly?
Mon
cher
ami,
te
souviens-tu ?
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz
Encore
et
encore,
encore
et
encore
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz!
Encore
et
encore,
encore
et
encore !
Vot
tam
zvezda
odna
gorit
Là-haut,
une
étoile
brille
Tak
jarko
i
muchitel'no
Si
fort
et
douloureusement
Luchami
serdtse
shevelyt
Son
rayon
fait
vibrer
mon
cœur
Draznja
evo
jazvitel'no
Le
taquinant
d’une
façon
cruelle
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz
Encore
et
encore,
encore
et
encore
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz!
Encore
et
encore,
encore
et
encore !
I
ot
zari,
I
do
zari
De
l’aube
au
crépuscule
Toskuju,
muchus',
set'ju
Je
suis
en
proie
à
la
tristesse,
à
la
souffrance,
au
filet
Dai,
boje,
mne
dogovorit'
Laisse-moi,
mon
amour,
terminer
Tu
pesnju
nedopetuju...
Cette
chanson
inachevée...
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz
Encore
et
encore,
encore
et
encore
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz!
Encore
et
encore,
encore
et
encore !
V
polet
veter,
ogon'ky
Le
vent
s’envole,
les
lumières
Da
dal'naja
doroga
Et
la
route
s’étend
au
loin
Noet
serdtse
ot
toski
Mon
cœur
se
brise
de
tristesse
A
na
dushe
trevoga
Et
l’inquiétude
me
tenaille
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz
Encore
et
encore,
encore
et
encore
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz!
Encore
et
encore,
encore
et
encore !
V
pole
maki,
da
vasil'ki
Dans
les
champs,
les
coquelicots
et
les
bleuets
Vse
oni
mne
ljubi
Ils
me
plaisent
tous
Vasil'ki-
glaza
ee
Les
bleuets,
ce
sont
ses
yeux
A
maki-
ee
gubi
Et
les
coquelicots,
ce
sont
ses
lèvres
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz
Encore
et
encore,
encore
et
encore
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz!
Encore
et
encore,
encore
et
encore !
Chto
ti
noesh,
da
bolish
Qu’est-ce
qui
te
déchire,
mon
cœur ?
Retivo
serdechko
Mon
cœur
ardent
Ja
uvidel
u
nee
J’ai
vu
sur
sa
main
Da
na
ruke
kolechko
Un
anneau
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz
Encore
et
encore,
encore
et
encore
Eh,
raz,
eshe
raz
Eh,
encore
une
fois,
encore
une
fois
Eshe
mnogo
mnogo
raz!
Encore
et
encore,
encore
et
encore !
Rate the translation
1
L'alouette (Roumanie)
2 Hora Michika (Tzigane Roumain)
3 Suite Armenienne (Armenie - Tzigane Roumain)
4 Moskovkija Okna (Tzigane Russe-Ukraine)
5 Danse du Sabre (Aram Katchaturian)
6 Les deux guitares (Tzigane Russe)
7 Droujba (Tzigane Russe)
8 Oyf'n Pripetchik (Yiddish)
9 Suite Roumaine (Roumanie)
10 Bouzo (Tzigane Bulgare)
11 Beltz (Yiddish)
12 Sirba Lautari (Tzigane Roumain)
13 Djelem (Tzigane Yougoslave)
14 Lomir Alle (Yiddish)
15 Lac Balaton (Hongrie)
16 Ai Routchiok (Tzigane Russe)
2 Hora Michika (Tzigane Roumain)
3 Suite Armenienne (Armenie - Tzigane Roumain)
4 Moskovkija Okna (Tzigane Russe-Ukraine)
5 Danse du Sabre (Aram Katchaturian)
6 Les deux guitares (Tzigane Russe)
7 Droujba (Tzigane Russe)
8 Oyf'n Pripetchik (Yiddish)
9 Suite Roumaine (Roumanie)
10 Bouzo (Tzigane Bulgare)
11 Beltz (Yiddish)
12 Sirba Lautari (Tzigane Roumain)
13 Djelem (Tzigane Yougoslave)
14 Lomir Alle (Yiddish)
15 Lac Balaton (Hongrie)
16 Ai Routchiok (Tzigane Russe)
Attention! Feel free to leave feedback.