Lyrics and translation Les chaussettes noires - La Leçon De Twist

La Leçon De Twist

En place pour la leçon de twist!
De tous côtés, on n'entend plus que ça
Un air nouveau qui nous vient de là-bas
Un air nouveau qui vous fait du dégât
Et comme moi, il vous prendra
C'est une danse au rythme merveilleux
A danser seul, à quatre, ou bien à deux
Pas besoin de regard dans les yeux
Y a simplement qu'à être heureux
Twist and twist, vous y viendrez tous
Twist and twist, et vous verrez tous
Twist and twist, le monde entier twister
Un pied devant et les deux mains fermées
Légèrement penché sur le côté
Sans oublier aussi de pivoter
Encore un effort, vous l'avez
Voilà, c'est ça,
Oui, comme ça
Twist and twist, vous y viendrez tous
Twist and twist, et vous verrez tous
Twist and twist, le monde entier twister
En riant, vous sautez de temps en temps
Ensuite vous vous baissez très lentement,
Tout en conservant le balancement
Ça y est vous l'avez maintenant
Voilà, c'est ça
Oui, comme ça
Voilà, parfait, vous twistez.

Урок твиста

На места для урока твиста!
Отовсюду только это и слышно,
Новая мелодия, пришедшая к нам издалека,
Новая мелодия, которая сводит тебя с ума,
И, как меня, она захватит и тебя.
Это танец с чудесным ритмом,
Танцевать можно одному, вчетвером или вдвоём,
Не нужно смотреть друг другу в глаза,
Нужно просто быть счастливыми.
Крутись и крутись, у тебя всё получится,
Крутись и крутись, и ты всё увидишь,
Крутись и крутись, весь мир будет крутиться,
Одна нога впереди, а обе руки сжаты,
Слегка наклонись в сторону,
Не забывая также поворачиваться,
Ещё немного усилий, и ты сможешь.
Вот, вот так,
Да, вот так.
Крутись и крутись, у тебя всё получится,
Крутись и крутись, и ты всё увидишь,
Крутись и крутись, весь мир будет крутиться.
Смеясь, ты время от времени подпрыгиваешь,
Затем очень медленно наклоняешься,
Сохраняя покачивание,
Вот, теперь ты умеешь.
Вот, вот так,
Да, вот так.
Вот, отлично, ты крутишься.