Lyrics and translation Les petits chanteurs a la croix de bois - Il était un petit navire

Il était un petit navire

Il était un petit navire (bis)
Qui n'avait ja- ja- jamais navigué (bis)
Ohé! Ohé!

Ohé! Ohé! Matelot, Matelot navigue sur les flots
Ohé! Ohé! Matelot, Matelot navigue sur les flots

2.
Il partit pour un long voyage (bis)
Sur la mer Mé- Mé- Méditerranée (bis)
Ohé! Ohé!

Au refrain

3.
Au bout de cinq à six semaines,
Les vivres vin- vin- vinrent à manquer
Ohé! Ohé!

Au refrain

4.
On tira à la courte paille,
Pour savoir qui, qui, qui serait mangé,
Ohé! Ohé!

Au refrain

5.
Le sort tomba sur le plus jeune,
Le mousse qui, qui, qui s'mit à pleurer
Ohé! Ohé!

Au refrain

6.
On cherche alors à quelle sauce,
Le pauvre enfant, -fant, -fant sera mangé,
Ohé! Ohé!

Au refrain

7.
L'un voulait qu'on le mît à frire,
L'autre voulait, -lait, -lait le fricasser,
Ohé! Ohé!

Au refrain

8.
Pendant qu'ainsi l'on délibère,
Il monte en haut, haut, haut du grand hunier
Ohé! Ohé!

Au refrain

9.
Il fait au ciel une prière
Interrogeant, -geant, -geant l'immensité,
Ohé! Ohé!

Au refrain

10.
Mais regardant la mer entière,
Il vit des flots, flots, flots de tous côtés,
Ohé! Ohé!

Au refrain

11.
Ô Sainte Vierge, ô ma patronne,
Cria le pau- pau- pauvre infortuné,
Ohé! Ohé!

Au refrain

12.
Si j'ai péché, vite pardonne,
Je ne veux pas, pas, pas être mangé,
Ohé! Ohé!

Au refrain

13.
Au même instant un grand miracle,
Pour l'enfant fut, fut, fut réalisé,
Ohé! Ohé!

Au refrain

14.
Des p'tits poissons, dans le navire,
Sautèrent par, par, par plusieurs milliers,
Ohé! Ohé!

Au refrain

15.
On les prit, on les mit à frire,
Le jeune mou- mou- mousse fut sauvé,
Ohé! Ohé!

Au refrain

16.
Si cette histoire vous amuse,
Nous allons la, la, la recommencer,
Ohé! Ohé!

Он был маленьким корабликом

Он был маленьким корабликом (бис)
Который никогда-никогда не плавал (бис)
Эй! Эй!

Эй! Эй! Матрос, матрос, плыви по волнам
Эй! Эй! Матрос, матрос, плыви по волнам

2.
Он отправился в долгое путешествие (бис)
По морю Сре-Сре-Средиземному (бис)
Эй! Эй!

Припев

3.
В конце пятой-шестой недели,
Продукты ста-ста-стали заканчиваться
Эй! Эй!

Припев

4.
Тянули жребий,
Чтобы узнать, кто, кто, кто будет съеден,
Эй! Эй!

Припев

5.
Жребий пал на самого юного,
Юнгу, который, который, который заплакал
Эй! Эй!

Припев

6.
Искали, с каким соусом,
Бедного ребенка, -бенка, -бенка съедят,
Эй! Эй!

Припев

7.
Один хотел его пожарить,
Другой хотел, -тел, -тел его потушить,
Эй! Эй!

Припев

8.
Пока они так совещались,
Он поднялся наверх, вверх, вверх на большую мачту
Эй! Эй!

Припев

9.
Он молился небу
Всматриваясь, -ваясь, -ваясь в бесконечность,
Эй! Эй!

Припев

10.
Но осматривая все море,
Он видел волны, волны, волны повсюду,
Эй! Эй!

Припев

11.
О Дева Мария, о моя покровительница,
Воскликнул бед-бед-бедняга,
Эй! Эй!

Припев

12.
Если я согрешил, скорее прости,
Я не хочу, -чу, -чу быть съеденным,
Эй! Эй!

Припев

13.
В тот же миг великое чудо,
Для ребенка свершилось, -шилось, -шилось,
Эй! Эй!

Припев

14.
Маленькие рыбки, на корабль,
Прыгнули тысячами, -чами, -чами,
Эй! Эй!

Припев

15.
Их поймали, их пожарили,
Юный юн-юн-юнга был спасен,
Эй! Эй!

Припев

16.
Если эта история вам понравилась,
Мы ее, ее, ее начнем сначала,
Эй! Эй!