Lyrics and translation Les soeurs Boulay - Andaman Islands

Andaman Islands

Bouche d'argent et joues rougies
J'aurais voulu plus jamais dormir dans mon lit
Des p'tits cailloux dans ton châssis
Me laisserais-tu entrer pour ma dernière nuit

Je sais que t'es une bête sauvage
C'est tous tes amis qui me l'ont dit
J'parle pas tout à fait ton langage
Moi, j'ai peur des loups pis j'ai pas d'amis

Montréal, c'est vrai qu'c'est pas la porte d'à côté
Mais c'que j'voudrais le plus, c'est te ramener avec moi
Quand y fera beau, tu pourras même enlever tes souliers
C'qu'on a vécu, nous deux, ça s'prend take out

T'es meilleur à roche papier ciseaux
Pis pour faire des ronds de boucane dans l'eau
Mais j'veux pus gagner à tous les jeux
La guerre en amour, c'est pour les peureux

Je pourrai pas dormir cette nuit
J'vais fabriquer des coin-coins en origami
Une case pour non, trois cases pour oui
J'te ferai accroire qu'c'est le hasard qui a décidé

Montréal, c'est vrai qu'c'est pas la porte d'à côté
Mais c'que j'voudrais le plus, c'est te ramener avec moi
Quand y fera beau, tu pourras même enlever tes souliers
C'qu'on a vécu, nous deux, ça s'prend take out

Deux âmes qui se connaissent, c'est difficile à trouver
Si t'es comme les loups, c'est sûr qu'tu m'oublieras pas
Mais si la chance est malcommode ou qu'a s'enfarge les pieds
T'étais beau t'étais fin pis bye

Андаманские острова

С серебряными устами и румяными щеками
Я бы хотела больше никогда не спать в своей постели
С маленькими камешками в твоем шасси
Впустишь ли ты меня в свою последнюю ночь?

Я знаю, что ты дикий зверь
Все твои друзья мне это сказали
Я не совсем говорю на твоем языке
Я боюсь волков и у меня нет друзей

Монреаль, правда, не за углом
Но больше всего я хочу забрать тебя с собой
Когда будет хорошая погода, ты даже сможешь снять обувь
То, что мы пережили вместе, можно взять с собой

Ты лучше в "камень, ножницы, бумага"
И в создании колец из дыма на воде
Но я больше не хочу выигрывать во всех играх
Война в любви - для трусов

Я не смогу спать этой ночью
Я буду делать лягушек из оригами
Один квадрат для "нет", три квадрата для "да"
Я заставлю тебя поверить, что это решил случай

Монреаль, правда, не за углом
Но больше всего я хочу забрать тебя с собой
Когда будет хорошая погода, ты даже сможешь снять обувь
То, что мы пережили вместе, можно взять с собой

Две души, которые знают друг друга, трудно найти
Если ты как волки, ты точно меня не забудешь
Но если удача неудобна или споткнется
Ты был красивым, ты был нежным, и пока