Lyrics and translation Les soeurs Boulay - Devant l'Homme et le monde

Devant l'Homme et le monde

Devant l'Homme et le monde
Suis-je dans mon corps
Ou suis-je une autre
Je demande le nord
Leurs silences me répondent

Tous les yeux me regardent
Les miens font pareil
À qui la faute
Je compte les échardes
En travers du soleil

Et je m'en fous ouh-ouh-ouh
Et je m'en fous ouh-ouh-ouh-ouh

Si je n'y peux rien, aussi bien ne plus chercher
Tant que je tiens debout, je sais où me trouver
Et même sans avancer, je danse et danse sans perdre pied

Si la Terre est ronde
En revient-on toujours
Aux mêmes côtes
Fait-on jamais le tour
Où s'arrêtent les ondes

Présent n'est pas présage
Demain n'est pas la veille
Un jour ou l'autre
Passeront les nuages
Ou bien tombera le ciel

Et je m'en fous ouh-ouh-ouh
Et je m'en fous ouh-ouh-ouh-ouh

Si je n'y peux rien, aussi bien ne plus chercher
Tant que je tiens debout, je sais où me trouver
Et même sans avancer, je danse et danse sans perdre
Si je n'y peux rien, aussi bien ne plus chercher
Tant que je tiens debout, je sais où me trouver
Et même sans avancer, je danse et danse sans perdre
Et même sans avancer, je danse et danse sans perdre pied

Перед Человеком и миром

Перед Человеком и миром
Нахожусь ли я в своем теле
Или я кто-то другой
Я ищу север
Их молчание отвечает мне

Все глаза смотрят на меня
Мои делают то же самое
Чья это вина
Я считаю занозы
Сквозь солнце

И мне все равно, у-у-у
И мне все равно, у-у-у-у

Если я ничего не могу с этим поделать, то лучше перестать искать
Пока я стою на ногах, я знаю, где себя найти
И даже не двигаясь вперед, я танцую и танцую, не теряя опоры

Если Земля круглая
Всегда ли мы возвращаемся
К тем же берегам
Делаем ли мы когда-нибудь полный круг
Где останавливаются волны

Настоящее не предзнаменование
Завтра не вчера
Рано или поздно
Уйдут облака
Или упадет небо

И мне все равно, у-у-у
И мне все равно, у-у-у-у

Если я ничего не могу с этим поделать, то лучше перестать искать
Пока я стою на ногах, я знаю, где себя найти
И даже не двигаясь вперед, я танцую и танцую, не теряя
Если я ничего не могу с этим поделать, то лучше перестать искать
Пока я стою на ногах, я знаю, где себя найти
И даже не двигаясь вперед, я танцую и танцую, не теряя
И даже не двигаясь вперед, я танцую и танцую, не теряя опоры