Lyrics and translation Les soeurs Boulay - La fatigue du nombre

La fatigue du nombre

Quelque part
Vous avez dû effacer la mémoire
Dans la course aux plus ultimes lumières
De la grande Ourse et des confins de l'univers

À trop boire
À la source des faiseurs d'histoires
Dans la course à la meilleure tempête
Le vent des verres d'eau s'est levé dans vos têtes

Mais la fatigue du nombre
Ne nous endormira pas
Et le poids de votre ombre
Je crois, nous allègera

Vous étiez jeunes avant nous
Votre feu a tout brûlé
Vous étiez frondeurs et fous
Mais vos cœurs ont oublié
Restent les braises entre nous
Nous en ferons un brasier
C'est notre tour de briller
Non ça ne va pas changer

Les milliards
À s'élancer du plus haut des perchoirs
Dans la course la plus imparfaite
Sont ceux qui cueilleront les fruits de vos défaites

À éclore
Ils peuvent éclairer vos yeux dans le noir
Flamme douce a besoin d'un peu d'air
Pour que le temps vous survive au-delà d'hier

Mais la fatigue du nombre
Ne nous endormira pas
Et le poids de votre ombre
Je crois, nous allègera

Vous étiez jeunes avant nous
Votre feu a tout brûlé
Vous étiez frondeurs et fous
Mais vos cœurs ont oublié
Restent les braises entre nous
Nous en ferons un brasier
C'est notre tour de briller
Non rien ne va changer

Vous étiez jeunes avant nous
Votre feu a tout brûlé
Vous étiez frondeurs et fous
Mais vos cœurs ont oublié
Restent les braises entre nous
Nous en ferons un brasier
C'est notre tour de briller
Non ça ne va pas changer

Усталость от числа

Где-то
Вы, должно быть, стёрли память
В гонке за самыми яркими огнями
Большой Медведицы и окраин вселенной

Слишком много пили
Из источника творцов историй
В гонке за самой сильной бурей
Ветер стаканов воды поднялся в ваших головах

Но усталость от числа
Нас не усыпит
И тяжесть вашей тени
Я верю, нас облегчит

Вы были молоды до нас
Ваш огонь всё сжёг
Вы были бунтарями и безумцами
Но ваши сердца забыли
Остались угли между нами
Мы разожжём из них костёр
Теперь наш черёд сиять
Нет, это не изменится

Миллиарды
Срывающиеся с самых высоких насестов
В самой несовершенной гонке
Соберут плоды ваших поражений

Расцветая
Они могут осветить ваши глаза в темноте
Мягкому пламени нужен воздух
Чтобы время пережило вас за пределами вчерашнего дня

Но усталость от числа
Нас не усыпит
И тяжесть вашей тени
Я верю, нас облегчит

Вы были молоды до нас
Ваш огонь всё сжёг
Вы были бунтарями и безумцами
Но ваши сердца забыли
Остались угли между нами
Мы разожжём из них костёр
Теперь наш черёд сиять
Нет, ничего не изменится

Вы были молоды до нас
Ваш огонь всё сжёг
Вы были бунтарями и безумцами
Но ваши сердца забыли
Остались угли между нами
Мы разожжём из них костёр
Теперь наш черёд сиять
Нет, это не изменится