Lyrics and translation Les soeurs Boulay - Langue de bois

Langue de bois

J'ai dit oui j'ai dit
Forgive me I'm sorry
Laissez-moi ici
Je prendrai un taxi
J'ai le cœur cassé
Je dis toujours merci
I'm quiet I'm easy
J'voudrais pas déranger

J'ai fermé ma bouche
But your eyes were sassy
Que vos doigts me touchent
Et couvrent l'éclaircie
J'ai le cœur cassé Si ma tête est messy
I'm quiet I'm easy
J'voudrais pas déranger

J'ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l'cadenas peut sauter
Vous allez y goûter

Vous avez prévu
Un beau closed house party
Vous avez tous bu
Aux larmes martini
De mon cœur cassé
Vous l'avez bien farci
I'm quiet I'm easy
Vous pouvez disposer

J'ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l'cadenas peut sauter
Vous allez y goûter

Деревянный язык

Я сказала да, я сказала
Прости меня, извини
Оставьте меня здесь
Я возьму такси
У меня разбито сердце
Я всегда говорю спасибо
Я тихая, я покладистая
Я не хочу беспокоить

Я закрыла рот
Но твои глаза были дерзкими
Пусть твои пальцы коснутся меня
И закроют просвет
У меня разбито сердце, если в голове моей путаница
Я тихая, я покладистая
Я не хочу беспокоить

Я хочу кричать
На-на-на-на-на
Но мой деревянный язык
На-на-на-на-на
Я верчу им сто раз
Если замок сможет открыться
Ты это почувствуешь

Вы запланировали
Отличную закрытую вечеринку
Вы все пили
Мартини со слезами
Моего разбитого сердца
Вы им хорошо закусили
Я тихая, я покладистая
Вы можете распоряжаться

Я хочу кричать
На-на-на-на-на
Но мой деревянный язык
На-на-на-на-на
Я верчу им сто раз
Если замок сможет открыться
Ты это почувствуешь