Lescop - Quelqu'un à qui penser - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lescop - Quelqu'un à qui penser




Quelqu'un à qui penser
Someone to Think About
Ce soir je pense à toi
Tonight I'm thinking of you
Je m'demande c'que tu fais
I wonder what you're doing
Qu'est-ce que tu fais sans moi?
What are you doing without me?
À part toi personne ne sait
No one knows but you
Tu danses comme un garçon
You dance like a boy
Embrasses comme une fille
Kiss like a girl
Je passe ma main sur ton front
I run my hand across your forehead
À part toi, rien ne brille
Besides you, nothing shines
Quand tu es avec moi, j'ai quelqu'un à regarder
When you're with me, I have someone to look at
Quand je suis sans toi, j'ai quelqu'un à qui penser
When I'm without you, I have someone to think about
C'est sans doute comme ça qu'on finit par s'attacher
That's probably how we end up getting attached
Les gens comme toi, on voudrait toujours y penser
People like you, you want to always think about them
J'ai oublié ta voix
I forgot your voice
La façon dont tu parlais
The way you talked
Car tout, ce soir
Because everything, that night
À part toi, personne ne l'avait
Besides you, no one had it
Tu bouges comme un garçon
You move like a boy
Embrasses comme une fille
Kiss like a girl
Tu passes ta main sur mon front
You run your hand across my forehead
À part toi, tout vacille
Besides you, everything wavers
Quand tu es avec moi, j'ai quelqu'un à regarder
When you're with me, I have someone to look at
Quand je suis sans toi, j'ai quelqu'un à qui penser
When I'm without you, I have someone to think about
C'est sans doute comme ça qu'on finit par s'attacher
That's probably how we end up getting attached
Les gens comme toi, on voudrait toujours y penser
People like you, you want to always think about them
Quand tu es avec moi, j'ai quelqu'un à regarder
When you're with me, I have someone to look at
Quand je suis sans toi, j'ai quelqu'un à qui penser
When I'm without you, I have someone to think about
C'est sans doute comme ça qu'on finit par s'attacher
That's probably how we end up getting attached
Les gens comme toi, on voudrait toujours y penser
People like you, you want to always think about them
Les gens comme toi, on voudrait toujours y penser
People like you, you want to always think about them





Writer(s): Nicolas Conge, Mathieu Peudupin


Attention! Feel free to leave feedback.