Lyrics and translation Lesha - When I'm Gone

When I'm Gone

He doesn't make me laugh like how he used to anymore
He stopped singing me songs
I felt the shift when he walked out the door

Oh he used to put me first
Now he makes me feel the worst
All my friends they warned me from the start
Wish I never got attached
I thought this was gonna last
Getting used to when you lie behind my back
Ugh

When I'm gone
All is done
He'll remember my name
When I'm gone
All is done
Oh, he'll keep calling my name
When I'm gone
All is done
Oh, he'll be screaming my name
And he will beg me to stay
Ooh ooh ooh ooh
When I'm gone
All is done
He'll remember my name
When I'm gone
All is done
Oh, he'll keep calling my name
When I'm gone
All is done
Oh, he'll be screaming my name
And he will beg me to stay
Ooh ooh ooh ooh

I've been so good
How did i deserve this?
What did I do?
You leave me confused
Oh

Oh, he used to put me first
Now he makes me feel the worst
All my friends they warned me from the start
Wish I never got attached
I thought this was gonna last
Getting used to when you lie behind my back
Ugh

When I'm gone
All is done
He'll remember my name
When I'm gone
All is done
Oh, he'll keep calling my name
When I'm gone
All is done
Oh, he'll be screaming my name
And he will beg me to stay
Ooh ooh ooh ooh

I've (I've) been (been) so (so) good
(Ooh ooh ooh ooh)
How did I (did I) deserve this? (deserve this)
What did I (did I) do?
(Ooh ooh ooh ooh)
You (you) leave (leave)
(Ooh ooh ooh ooh)
Me confused (confused)
Ooh ooh ooh ooh

When I'm gone
And all is done
Will you be calling my name?
Oh please don't beg me to stay

Quand je serai partie

Tu ne me fais plus rire comme avant
Tu as arrêté de me chanter des chansons
J'ai senti le changement quand tu es sorti

Oh, tu me mettais en premier
Maintenant, tu me fais me sentir au plus mal
Tous mes amis m'avaient prévenue dès le début
J'aurais aimé ne jamais m'attacher
Je pensais que ça allait durer
Je m'habitue à tes mensonges derrière mon dos
Ugh

Quand je serai partie
Tout sera fini
Tu te souviendras de mon nom
Quand je serai partie
Tout sera fini
Oh, tu continueras à appeler mon nom
Quand je serai partie
Tout sera fini
Oh, tu crieras mon nom
Et tu me supplieras de rester
Ooh ooh ooh ooh
Quand je serai partie
Tout sera fini
Tu te souviendras de mon nom
Quand je serai partie
Tout sera fini
Oh, tu continueras à appeler mon nom
Quand je serai partie
Tout sera fini
Oh, tu crieras mon nom
Et tu me supplieras de rester
Ooh ooh ooh ooh

J'ai été si gentille
Comment ai-je mérité ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu me laisses confuse
Oh

Oh, tu me mettais en premier
Maintenant, tu me fais me sentir au plus mal
Tous mes amis m'avaient prévenue dès le début
J'aurais aimé ne jamais m'attacher
Je pensais que ça allait durer
Je m'habitue à tes mensonges derrière mon dos
Ugh

Quand je serai partie
Tout sera fini
Tu te souviendras de mon nom
Quand je serai partie
Tout sera fini
Oh, tu continueras à appeler mon nom
Quand je serai partie
Tout sera fini
Oh, tu crieras mon nom
Et tu me supplieras de rester
Ooh ooh ooh ooh

J'ai (j'ai) été (été) si (si) gentille
(Ooh ooh ooh ooh)
Comment ai-je (ai-je) mérité ça ? (mérité ça)
Qu'est-ce que j'ai (ai-je) fait ?
(Ooh ooh ooh ooh)
Tu (tu) me (me) laisses (laisses)
(Ooh ooh ooh ooh)
Confuse (confuse)
Ooh ooh ooh ooh

Quand je serai partie
Et tout sera fini
Appelleras-tu mon nom ?
Oh, s'il te plaît, ne me supplie pas de rester