Lyrics and translation Леша Свик - Беззаботные дни

Беззаботные дни

Город засыпает, просыпаются мечты
Мы искали кайф там, где никто не мог найти
Люди косо смотрят и не верят в чудеса
Мы их отыскали, глянь на небеса
Пока будешь занят ты делами на земле
Звезды гаснут, видимо, им много, как и мне
Сколько раз пытался я найти себя в других
Нужно было быть собой и ценить родных
Беззаботные дни
Я скучаю по вам, скучаю по вам
Когда были мы на мели
Ты же помнишь все сам, помнишь все сам
Город твой ночных фонарей
Научил нас с тобой поверить в мечту
Жаль, что беззаботные дни
Я вернуть не могу, вернуть не могу
Помнишь, гаражи, футбик, соседние дворы?
Мы еще так молоды и беззаботны дни
Прыгали, мечтая отрываться от земли
Почему так быстро пролетают эти дни?
Приколи, глазами не наблюдая высоту
Мы тогда не знали, что платим с тобой мечту
Просто мы бежали, куда нас ведут глаза
Если верить в чудеса, то добьешься
Беззаботные дни
Я скучаю по вам, скучаю по вам
Когда были мы на мели
Ты же помнишь все сам, помнишь все сам
Город твой ночных фонарей
Научил нас с тобой поверить в мечту
Жаль, что беззаботные дни
Я вернуть не могу, вернуть не могу
Беззаботные дни
Я скучаю по вам, скучаю по вам
Когда были мы на мели
Ты же помнишь все сам, помнишь все сам
Город твой ночных фонарей
Научил нас с тобой поверить в мечту
Жаль, что беззаботные дни
Я вернуть не могу, вернуть не могу

Jours insouciants

La ville s'endort, les rêves se réveillent
On cherchait le plaisir là où personne ne pouvait le trouver
Les gens regardent de travers et ne croient pas aux miracles
On les a trouvés, regarde le ciel
Tant que tu seras occupé par tes affaires sur terre
Les étoiles s'éteignent, apparemment elles en ont assez, comme moi
Combien de fois ai-je essayé de me trouver dans les autres
J'aurais dû être moi-même et chérir mes proches
Jours insouciants
Tu me manques, tu me manques
Quand on était au bord du gouffre
Tu te souviens de tout, tu te souviens de tout
Ta ville aux lampadaires nocturnes
Nous a appris à croire en nos rêves
Dommage que les jours insouciants
Je ne puisse pas les ramener, je ne puisse pas les ramener
Tu te souviens des garages, du foot, des cours voisines ?
On était encore si jeunes et les jours insouciants
On sautait, rêvant de s'échapper de la terre
Pourquoi ces jours passent-ils si vite ?
On s'amusait, sans regarder la hauteur
On ne savait pas qu'on payait nos rêves
On courait simplement là où nos yeux nous emmenaient
Si tu crois aux miracles, tu y arriveras
Jours insouciants
Tu me manques, tu me manques
Quand on était au bord du gouffre
Tu te souviens de tout, tu te souviens de tout
Ta ville aux lampadaires nocturnes
Nous a appris à croire en nos rêves
Dommage que les jours insouciants
Je ne puisse pas les ramener, je ne puisse pas les ramener
Jours insouciants
Tu me manques, tu me manques
Quand on était au bord du gouffre
Tu te souviens de tout, tu te souviens de tout
Ta ville aux lampadaires nocturnes
Nous a appris à croire en nos rêves
Dommage que les jours insouciants
Je ne puisse pas les ramener, je ne puisse pas les ramener