Lesha Svik - Если бы не ты - translation of the lyrics into French
Lesha Svik Если бы не ты

Lesha Svik - Если бы не ты

Lyrics and translation Lesha Svik - Если бы не ты




Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
То я
Alors j'
Дарил бы щас цветы
Offrirais des fleurs en ce moment
Пока
Alors que
Ты где-то там с другим
Tu es là-bas avec un autre
Потом
Puis
Тебя я не забыл
Je ne t'ai pas oublié
И что?
Et quoi ?
Потом бы ревновал
Puis je serais jaloux
И как дурак топил
Et comme un idiot, je sombrerais
За вечную любовь
Pour un amour éternel
Встревал бы на долги
Je me serais endetté
Чтобы тебя свозить
Pour t'emmener
На море и в кино
À la mer et au cinéma
Но ты опять с другим
Mais tu es encore avec un autre
Я жду, как идиот
J'attends, comme un idiot
Он всё-таки предаст
Il te trahira quand même
И так сильно удивит
Et te surprendra tellement
Ведь ты верила ему
Parce que tu croyais en lui
Как он мог так поступить
Comment a-t-il pu faire ça ?
Ну а я тебя дождусь
Mais je t'attendrai
Чтоб сходить с тобой в кино
Pour aller au cinéma avec toi
Пойму уже потом
Je comprendrai plus tard
Что ведусь, как идиот
Que je suis un idiot
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
То, что между вами
Alors ce qui est entre vous
Ранило опять
M'aurait blessé encore
Как цветы с шипами
Comme des fleurs avec des épines
Если бы не он
Si ce n'était pas lui
Не теряла б время
Tu ne perdrais pas ton temps
Верила в любовь
Tu croyais en l'amour
Но теперь не веришь
Mais maintenant tu n'y crois plus
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
То, что между вами
Alors ce qui est entre vous
Ранило опять
M'aurait blessé encore
Как цветы с шипами
Comme des fleurs avec des épines
Если бы не он
Si ce n'était pas lui
Не теряла б время
Tu ne perdrais pas ton temps
Верила в любовь
Tu croyais en l'amour
Но теперь не веришь
Mais maintenant tu n'y crois plus
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
Дарил бы я цветы
J'offrirais des fleurs
Наверное другой
Peut-être qu'une autre
Кто смог бы оценить
Qui pourrait l'apprécier
Кто смог бы не забыть
Qui pourrait ne pas oublier
Он был опять с другой
Il était encore avec une autre
Когда уже пойму
Quand est-ce que je comprendrai
Что ведусь, как идиот
Que je suis un idiot
Надеваешь каблуки
Tu enfiles tes talons
Ну давай тогда, пока
Alors vas-y, tant que
Он опять тебя зовёт
Il t'appelle encore
Но зовёт не навсегда
Mais il ne t'appelle pas pour toujours
Тебе не хватило слёз
Tu n'as pas eu assez de larmes
Но идёшь ты с ним в кино
Mais tu vas au cinéma avec lui
Я пойму уже потом
Je comprendrai plus tard
Что ведусь, как идиот
Que je suis un idiot
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
То, что между вами
Alors ce qui est entre vous
Ранило опять
M'aurait blessé encore
Как цветы с шипами
Comme des fleurs avec des épines
Если бы не он
Si ce n'était pas lui
Не теряла б время
Tu ne perdrais pas ton temps
Верила в любовь
Tu croyais en l'amour
Но теперь не
Mais maintenant tu n'
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
То, что между вами
Alors ce qui est entre vous
Ранило опять
M'aurait blessé encore
Как цветы с шипами
Comme des fleurs avec des épines
Если бы не он
Si ce n'était pas lui
Не теряла б время
Tu ne perdrais pas ton temps
Верила в любовь
Tu croyais en l'amour
Но теперь не веришь
Mais maintenant tu n'y crois plus
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
То, что между вами
Alors ce qui est entre vous
Ранило опять
M'aurait blessé encore
Как цветы с шипами
Comme des fleurs avec des épines
Если бы не он
Si ce n'était pas lui
Не теряла б время
Tu ne perdrais pas ton temps
Верила в любовь
Tu croyais en l'amour
Но теперь не веришь
Mais maintenant tu n'y crois plus
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
То я
Alors j'
Дарил бы щас цветы
Offrirais des fleurs en ce moment
Пока
Alors que
Ты где-то там с другим
Tu es là-bas avec un autre
Потом
Puis
Тебя я не забыл
Je ne t'ai pas oublié
И что?
Et quoi ?




Writer(s): норкитович алексей игоревич
Lesha Svik - Если бы не ты
Album
Если бы не ты
date of release
27-01-2023

1 Если бы не ты
Attention! Feel free to leave feedback.