Районы-кварталы - Lesha Svik translation in French

Районы-кварталы

Побереги мои ты раны
Буду-буду снова пьяным
Только мне не мешай

Под "Районы-кварталы" мы раскроем секреты
Пополам будет мало, больше нет сигареты
Допиваем бокалы, и ты снова раздета
Секс не под одеялом (знаешь), ненавижу я это

Ты же видишь меня насквозь, я же вижу в тебе секрет
Они все хотят быть с тобой, но досталась ты только мне
Ей не нужны Сен-Лораны, с ней круто даже не пьяным
Мои секреты узнала, когда ещё пели "Районы-кварталы"

Побереги мои ты раны (раны)
Я буду-буду снова пьяным (оу-уо)
Ты так любила эти драмы, болит моя душа
Хотя бы щас не мешай

И побереги мои ты раны (раны)
Я буду-буду снова пьяным (оу-уо)
Не поменяешь мои планы, болит моя душа
Хотя бы щас не мешай (не мешай)

Оу, как мы летали от всех над землёю
Теперь мои планы — не пересечься с тобою
Ты была так верна и не общалась типа ни с кем
Подпишись на них снова, от кого ушла насовсем (ха-ха)

Ты же видишь меня насквозь, я же вижу в тебе секрет
Они все хотят быть с тобой, так пускай заберут совсем
Да, ей нужны Сен-Лораны, с ней круто только лишь пьяным
Мои секреты узнала, когда ещё пели "Районы-кварталы"

Быть с тобою, походу, нельзя
Навсегда, прошу, замолчи
Что искала, ты не нашла
Ищи, ищи, ищи

Побереги мои ты раны (раны)
Я буду-буду снова пьяным (оу-уо)
Ты так любила эти драмы, болит моя душа
Хотя бы щас не мешай

И побереги мои ты раны (раны)
Я буду-буду снова пьяным (оу-уо)
Не поменяешь мои планы, болит моя душа
Хотя бы щас не мешай (не мешай)

Мы в моих планах были парой, мы были вопреки
А я упрямый, верил пьяно — теперь мы далеки
Ей нужна слава, это правда, и я не подведу
Ты скажешь: "Здравствуй", но я даже к тебе не подойду

Мы в моих планах были парой, мы были вопреки
А я упрямый, верил пьяно — теперь мы далеки
Ей нужна слава, это правда, и я не подведу
Ты скажешь: "Здравствуй", но я даже к тебе не подойду

Quartiers-districts

Prends soin de mes blessures
Je serai, je serai encore ivre
Mais ne me dérange pas

Sur "Quartiers-districts", on va révéler des secrets
La moitié ne suffira pas, plus de cigarettes
On finit les verres, et tu es encore déshabillée
Le sexe sans couverture (tu sais), je déteste ça

Tu me vois à travers, je vois un secret en toi
Ils veulent tous être avec toi, mais tu es à moi seul
Elle n'a pas besoin de Saint Laurent, c'est cool avec elle même sobre
Tu as découvert mes secrets, quand on chantait encore "Quartiers-districts"

Prends soin de mes blessures (blessures)
Je serai, je serai encore ivre (oh-oh)
Tu aimais tellement ces drames, mon âme souffre
Au moins maintenant, ne me dérange pas

Et prends soin de mes blessures (blessures)
Je serai, je serai encore ivre (oh-oh)
Tu ne changeras pas mes plans, mon âme souffre
Au moins maintenant, ne me dérange pas (ne me dérange pas)

Oh, comme on s'est envolés au-dessus de tout le monde
Maintenant, mon plan est de ne plus te croiser
Tu étais si fidèle et tu ne parlais soi-disant à personne
Réabonne-toi à eux, ceux que tu as quittés pour toujours (ha-ha)

Tu me vois à travers, je vois un secret en toi
Ils veulent tous être avec toi, alors laisse-les te prendre complètement
Oui, elle a besoin de Saint Laurent, c'est cool avec elle seulement quand je suis ivre
Tu as découvert mes secrets, quand on chantait encore "Quartiers-districts"

Être avec toi, apparemment, c'est impossible
Pour toujours, je t'en prie, tais-toi
Ce que tu cherchais, tu ne l'as pas trouvé
Cherche, cherche, cherche

Prends soin de mes blessures (blessures)
Je serai, je serai encore ivre (oh-oh)
Tu aimais tellement ces drames, mon âme souffre
Au moins maintenant, ne me dérange pas

Et prends soin de mes blessures (blessures)
Je serai, je serai encore ivre (oh-oh)
Tu ne changeras pas mes plans, mon âme souffre
Au moins maintenant, ne me dérange pas (ne me dérange pas)

Dans mes plans, on était un couple, on était contre vents et marées
Et moi, têtu, j'y croyais ivre - maintenant on est loin
Elle a besoin de gloire, c'est vrai, et je ne la décevrai pas
Tu diras: "Bonjour", mais je ne m'approcherai même pas de toi

Dans mes plans, on était un couple, on était contre vents et marées
Et moi, têtu, j'y croyais ivre - maintenant on est loin
Elle a besoin de gloire, c'est vrai, et je ne la décevrai pas
Tu diras: "Bonjour", mais je ne m'approcherai même pas de toi