Lyrics and translation Lesley Duncan - Sing Children Sing

Sing Children Sing

Oh, you feel at times you just can't win
Sing children sing
That you give is known, so don't give in
Just keep on singing, sing children sing
Sing, sing of the true way
Sing, sing of the time
Sing show them the new way
Sing let your light shine

He, who lights the fire must surely burn
It's time to turn, turn children turn
From the ones who see but will not learn
It's time to turn, turn children turn
You've got to turn from the darkness
Turn, turn all the way
Turn, look for the sunshine
Then don't turn away, don't turn away

For everyone who doesn't stand must fall
It's time to call, call children call
And he who finds himself then finds us all
Why don't you call, call children call?
We've got to call to the broken
Call, call to the hate
Call let the word be spoken before it's too late

Gotta keep on you know we gotta keep on singing
You know we gotta keep on singing
Sing children keep on singing
Think of all the sunshine you'll be bringing
We know we gotta keep on turning
We know we gotta keep on learning
Turn, turn turning...

Chantez, enfants, chantez

Oh, tu te sens parfois comme si tu ne pouvais pas gagner
Chantez, enfants, chantez
Ce que tu donnes est connu, alors ne lâche pas
Continue à chanter, chantez, enfants, chantez
Chante, chante la vraie voie
Chante, chante le temps
Chante, montre-leur la nouvelle voie
Chante, laisse ta lumière briller

Celui qui allume le feu doit sûrement brûler
Il est temps de tourner, tournez, enfants, tournez
Loin de ceux qui voient mais ne veulent pas apprendre
Il est temps de tourner, tournez, enfants, tournez
Tu dois te tourner loin des ténèbres
Tourne, tourne tout le chemin
Tourne, cherche le soleil
Alors ne te détourne pas, ne te détourne pas

Car quiconque ne se tient pas doit tomber
Il est temps d'appeler, appelle, enfants, appelle
Et celui qui se trouve lui-même nous trouve tous
Pourquoi ne pas appeler, appelle, enfants, appelle ?
Nous devons appeler les brisés
Appelle, appelle la haine
Appelle, laisse la parole être dite avant qu'il ne soit trop tard

On doit continuer, tu sais qu'on doit continuer à chanter
Tu sais qu'on doit continuer à chanter
Chantez, enfants, continuez à chanter
Pense à tout le soleil que tu apporteras
On sait qu'on doit continuer à tourner
On sait qu'on doit continuer à apprendre
Tourne, tourne, en train de tourner...