Lyrics and translation Lesley Duncan - Sing Children Sing

Sing Children Sing

Oh, you feel at times you just can't win
Sing children sing
That you give is known, so don't give in
Just keep on singing, sing children sing
Sing, sing of the true way
Sing, sing of the time
Sing show them the new way
Sing let your light shine

He, who lights the fire must surely burn
It's time to turn, turn children turn
From the ones who see but will not learn
It's time to turn, turn children turn
You've got to turn from the darkness
Turn, turn all the way
Turn, look for the sunshine
Then don't turn away, don't turn away

For everyone who doesn't stand must fall
It's time to call, call children call
And he who finds himself then finds us all
Why don't you call, call children call?
We've got to call to the broken
Call, call to the hate
Call let the word be spoken before it's too late

Gotta keep on you know we gotta keep on singing
You know we gotta keep on singing
Sing children keep on singing
Think of all the sunshine you'll be bringing
We know we gotta keep on turning
We know we gotta keep on learning
Turn, turn turning...

Пойте, дети, пойте

О, тебе порой кажется, что ты просто не можешь победить,
Пойте, дети, пойте.
То, что ты отдаёшь, известно, так что не сдавайся,
Просто продолжай петь, пой, дети, пой.
Пой, пой о верном пути,
Пой, пой о времени,
Пой, покажи им новый путь,
Пой, пусть твой свет сияет.

Тот, кто зажигает огонь, несомненно, должен гореть,
Пора повернуть, поверните, дети, поверните
От тех, кто видит, но не хочет учиться,
Пора повернуть, поверните, дети, поверните.
Ты должен отвернуться от тьмы,
Повернись, повернись до конца,
Повернись, поищи солнечный свет,
И не отворачивайся, не отворачивайся.

Ибо всякий, кто не стоит, должен пасть,
Пора позвать, позовите, дети, позовите.
И тот, кто нашёл себя, тот нашёл нас всех,
Почему бы тебе не позвать, позовите, дети, позовите?
Мы должны воззвать к сломленным,
Позовите, позовите ненависть,
Позовите, пусть слово будет сказано, пока не стало слишком поздно.

Продолжай, ты же знаешь, мы должны продолжать петь,
Ты знаешь, мы должны продолжать петь,
Пойте, дети, продолжайте петь,
Подумай о всем том солнечном свете, что ты несёшь,
Мы знаем, что должны продолжать поворачиваться,
Мы знаем, что должны продолжать учиться,
Поворачиваться, поворачиваться, поворачиваться...