Lyrics and translation Lesley Garrett - All Around My Hat

All Around My Hat

All around my hat,
I will wear the green willow
All around my hat,
For a twelvemonth and a day
And if anyone should ask me
The reason why I'm wearing it,
It's all for my true love,
Who is far, far away

Fare thee well, cold winter
And fare thee well, cold frost
Nothing have I gained,
But my own true love I've lost
I'll sing and I'll be merry
When occasion I do see,
He's a false, deluding young man,
Let him go, farewell he

The other night he brought me
A fine diamond ring, but he
Thought to have deprive me
Of a far better thing!
But I being careful,
Like lovers ought to be,
He's a false, deluding young man
Let him go, farewell he

With a quarter pound of reason,
And a half a pound of sense,
A small spring of time,
And as much of prudence,
You mix them all together,
And you will plainly see
He's a false deluding young man
Let him go, farewell he, and...

Вокруг моей шляпы

Вокруг моей шляпы,
Я буду носить зелёную иву.
Вокруг моей шляпы,
Двенадцать месяцев и один день.
И если кто-нибудь спросит меня,
Почему я её ношу,
Это всё ради моей настоящей любви,
Которая далеко, далеко.

Прощай, холодная зима,
И прощай, холодный мороз.
Ничего я не приобрела,
Кроме как потеряла свою единственную любовь.
Я буду петь и веселиться,
Когда представится случай.
Он — лживый, обманчивый молодой человек,
Пусть уйдёт, прощай он.

На днях он принёс мне
Прекрасное бриллиантовое кольцо, но он
Думал лишить меня
Чего-то гораздо лучшего!
Но я, будучи осторожной,
Как и подобает влюблённым,
Он — лживый, обманчивый молодой человек,
Пусть уйдёт, прощай он.

С четвертью фунта разума,
И половиной фунта здравого смысла,
Малой толикой времени,
И стольким же благоразумия,
Смешаешь всё это вместе,
И ты ясно увидишь,
Он — лживый, обманчивый молодой человек,
Пусть уйдёт, прощай он...