Lyrics and translation Lesley Garrett - Carmen Jones - Dat's Love

Carmen Jones - Dat's Love

Love's a baby that grows up wild
And he don't do what you want him to
Love ain't nobody's angel-child
And he won't pay any mind to you
One man gave me his diamond stud
And I won't give him a cigarette
One man treats me like I was mud
And what I got, Dat man can get

Dat's love, dat's love, dat's love, dat's love
You go for me and I'm taboo
But if you're hard to get, I'll go for you
And if I do, then you are through
Oh, my baby, that's the end of you
So take your cue
Oh, don't say I didn't tell you true
I told you truly, if I love you
Dat's the end of you!

So take your cue
Oh, don't say I didn't tell you true
I told you truly, if I love you
Dat's the end of you!

When your love bird decides to fly
There ain't no door that you can close
She just pecks you a quick goodbye
And flicks the salt from her tail and goes
If you listen then you get taught
And here's your lesson for today
If I choose you, then you get caught
But once I got you, I go away

Dat's love, dat's love, dat's love, dat's love
You go for me and I'm taboo
But if you're hard to get, I'll go for you
And if I do, then you are through
Oh, my baby, that's the end of you
So take your cue
Oh, don't say I didn't tell you true
I told you truly, if I love you
Dat's the end of you!

Кармен Джонс - Это любовь

Любовь - это ребёнок, который дико растёт,
И он не делает то, что ты хочешь.
Любовь никому не ангел-хранитель,
И она не обратит на тебя никакого внимания.
Один мужчина дал мне свой бриллиант,
А я не дам ему и сигареты.
Другой мужчина обращается со мной как с грязью,
И то, что у меня есть, этот мужчина может получить.

Это любовь, это любовь, это любовь, это любовь.
Ты бежишь за мной, а я табу.
Но если тебя трудно заполучить, я побегу за тобой.
А если я это сделаю, то с тобой покончено.
О, мой милый, это твой конец.
Так что прими к сведению,
О, не говори, что я тебя не предупреждала.
Я сказала тебе честно, если я люблю тебя,
То это твой конец!

Так что прими к сведению,
О, не говори, что я тебя не предупреждала.
Я сказала тебе честно, если я люблю тебя,
То это твой конец!

Когда твоя птичка любви решает улететь,
Нет такой двери, которую ты мог бы закрыть.
Она просто чмокнет тебя на прощание
И стряхнёт соль со своего хвоста и уйдет.
Если ты слушаешь, то ты учишься,
И вот тебе урок на сегодня:
Если я выберу тебя, ты будешь пойман,
Но как только я тебя заполучу, я уйду.

Это любовь, это любовь, это любовь, это любовь.
Ты бежишь за мной, а я табу.
Но если тебя трудно заполучить, я побегу за тобой.
А если я это сделаю, то с тобой покончено.
О, мой милый, это твой конец.
Так что прими к сведению,
О, не говори, что я тебя не предупреждала.
Я сказала тебе честно, если я люблю тебя,
То это твой конец!