If You Go (Ne Me Quitte Pas) - Lesley Garrett translation in German

If You Go (Ne Me Quitte Pas)

Don? t leave me
We must forget
Everything can be forgotten
Which is already past
Forget the times
Of misunderstandings
And the lost time
To know how
To forget those moments
Which sometimes killed
- With constant? whys?
The heart of happiness
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me

I will give you
Pearls of rain
Which have come from countries
Where it doesn? t rain
I will keep digging the earth
Until after my death
To cover your body
With gold and light
I will make a domain
Where love will be king
Where love will be law
Where love will be queen
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me

Don? t leave me
I will invent for you
Crazy words
That you will understand
I will talk to you
Of those lovers
Who have twice seen
Their hearts set ablaze
I will tell you
The story of the king
Dead from not having
Been able to meet you
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me

We have often seen
Spurt forth
The fire of an ancient volcano
That one thought too old
It appears that
Burnt earth
Gives more wheat
Than the best April
And when the evening comes
So that the sky blazes
Red and black
Don? t they become one?
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me

Don? t leave me
I? m not going to cry any more
I? m not going to talk any more
I will hide there
Watching you
Dance and smile
Listening to you
Sing and then laugh
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The dog at your command
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me
Don? t leave me

Wenn Du Gehst (Verlass Mich Nicht)

Verlass mich nicht
Man muss vergessen
Alles kann vergessen werden
Was schon vergangen ist
Vergiss die Zeiten
Der Missverständnisse
Und die verlorene Zeit
Zu wissen wie
Man diese Stunden vergisst
Die manchmal töteten
Mit Schlägen von Warum
Das Herz des Glücks
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Ich werde dir schenken
Regenperlen
Die aus Ländern kommen
Wo es niemals regnet
Ich werde die Erde graben
Auch nach meinem Tod
Um deinen Körper zu bedecken
Mit Gold und Licht
Ich werde ein Reich schaffen
Wo die Liebe König sein wird
Wo die Liebe Gesetz sein wird
Wo die Liebe Königin sein wird
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Ich werde für dich erfinden
Verrückte Worte
Die du verstehen wirst
Ich werde dir erzählen
Von jenen Liebenden
Die zweimal sahen
Wie ihre Herzen neu entflammten
Ich werde dir erzählen
Die Geschichte jenes Königs
Der starb, weil er dich nicht
Treffen konnte
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Man hat oft gesehen
Wie wieder aufbrach
Das Feuer eines alten Vulkans
Den man für zu alt hielt
Es scheint ja so
Dass verbrannte Erde
Mehr Weizen gibt
Als der beste April
Und wenn der Abend kommt
Wenn der Himmel flammt
Rot und Schwarz
Verschmelzen sie nicht?
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Ich werde nicht mehr weinen
Ich werde nicht mehr sprechen
Ich werde mich dort verstecken
Um dich anzusehen
Wie du tanzt und lächelst
Um dich zu hören
Wie du singst und dann lachst
Lass mich werden
Der Schatten deines Schattens
Der Schatten deiner Hand
Der Schatten deines Hundes
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht