Lyrics and translation Lesley Garrett - Phantom Of The Opera
In
sleep
he
sang
to
me
Dans
mes
rêves,
tu
chantais
pour
moi
In
dreams
he
came
Dans
mes
rêves,
tu
venais
That
voice
which
calls
to
me
Cette
voix
qui
m'appelle
And
speaks
my
name
Et
qui
prononce
mon
nom
And
do
I
dream
again?
Est-ce
que
je
rêve
encore
?
For
now
I
find
Car
maintenant
je
trouve
The
phantom
of
the
opera
is
there,
Le
fantôme
de
l'opéra
est
là,
Inside
my
mind
Dans
mon
esprit
Sing
once
again
with
me
Chante
encore
une
fois
avec
moi
Our
strange
duet
Notre
étrange
duo
My
power
over
you
Mon
pouvoir
sur
toi
Grows
stronger
yet
Devient
plus
fort
encore
And
though
you
turn
from
me
Et
même
si
tu
te
détournes
de
moi
To
glance
behind
Pour
regarder
derrière
toi
The
phantom
of
the
opera
is
here
Le
fantôme
de
l'opéra
est
là
Inside
your
mind
Dans
ton
esprit
Those
who
have
seen
your
face
Ceux
qui
ont
vu
ton
visage
Draw
back
in
fear
Reculent
de
peur
I
am
the
mask
you
wear
Je
suis
le
masque
que
tu
portes
It's
me
they
hear
C'est
moi
qu'ils
entendent
My/your
spirit
and
my/your
voice
Mon/ton
esprit
et
ma/ta
voix
In
one
combined
En
un
seul
The
phantom
of
the
opera
is
there
Le
fantôme
de
l'opéra
est
là
Inside
my/your
mind
Dans
mon/ton
esprit
He's
there
Il
est
là
The
phantom
of
the
opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Beware
the
phantom
of
the
opera
Méfiez-vous
du
fantôme
de
l'opéra
In
all
your
fantasies
you
always
knew
Dans
tous
tes
fantasmes,
tu
as
toujours
su
That
man
and
mystery
Que
l'homme
et
le
mystère
Were
both
in
you
Étaient
tous
les
deux
en
toi
And
in
this
labyrinth
Et
dans
ce
labyrinthe
Where
night
is
blind
Où
la
nuit
est
aveugle
The
Phantom
of
the
opera
is
here/there
Le
fantôme
de
l'opéra
est
ici/là
Inside
my/your
mind
Dans
mon/ton
esprit
Sing,
my
angel
of
music!
Chante,
mon
ange
de
la
musique !
He's
there,
Il
est
là,
The
Phantom
of
the
Opera
Le
fantôme
de
l'opéra
Rate the translation
1
Faust: Ah! Je ris de me moir
2 Carmen Jones - Dat's Love
3 Marriage Of Figaro - Voi Che Sapete
4 Lover
5 Love Is Where You Find It
6 So In Love
7 Kismet - And This Is My Beloved
8 Wuthering Heights - I Belong To The Earth
9 Phantom Of The Opera
10 Phantom Of The Opera - Wishing You Were Somehow Here
11 Phantom Of The Opera - Think Of Me
12 Phantom Of The Opera - All I Ask Of You
13 Cats - Memory
14 Tinker, Tailor, Soldier, Spy - Nunc Dimittis
15 Requiem - Pie Jesu
16 Samson: "Let the bright Seraphim"
17 Filles de cadix
18 Songs Of The Auvergne - Bailero
19 Songs Of The Auvergne - Malurous Qu'o Uno Fenno
20 Peer Gynt: Solveig's Song
21 Simple Gifts
22 Solomon: Tell Me Lovely Shepherd
23 Ave Maria
24 None but the Lonely Heart
25 New Moon - Lover Come Back To Me
26 L’Étoile: Pretty Little Star
27 Madama Butterfly: "Un bel dì, vedremo"
28 La rondine: "Chi il bel sogno di Doretta"
29 Boheme: Si, mi chiamano Mimi
30 La Wally: Ebben? Ne Andro' Lontano
31 Gianni schicchi: O Mio Babbino Caro
32 Manon - Obeissons Quand Leur Voix
33 Lakme - Dome Epais (The Flower Duet)
34 Sadko: Berceuse
35 Rusalka - Song To The Moon
36 The Dancing Years: Waltz of My Heart
37 Porgy and Bess: Summertime
38 Die Fledermaus - The Laughing Song
39 The Mikado - The Sun Whose Rays
40 The Merry Widow - Vilja
41 New Moon - Softly As In A Morning Sunrise
42 When You're Away
43 The Enchantress - I Want To Be A Prima Donna
44 Bittersweet - If Love Were All
45 La Belle Vivette (Belle Helene): My Traitor Heart?
46 Tales Of Hoffman - Barcarolle
2 Carmen Jones - Dat's Love
3 Marriage Of Figaro - Voi Che Sapete
4 Lover
5 Love Is Where You Find It
6 So In Love
7 Kismet - And This Is My Beloved
8 Wuthering Heights - I Belong To The Earth
9 Phantom Of The Opera
10 Phantom Of The Opera - Wishing You Were Somehow Here
11 Phantom Of The Opera - Think Of Me
12 Phantom Of The Opera - All I Ask Of You
13 Cats - Memory
14 Tinker, Tailor, Soldier, Spy - Nunc Dimittis
15 Requiem - Pie Jesu
16 Samson: "Let the bright Seraphim"
17 Filles de cadix
18 Songs Of The Auvergne - Bailero
19 Songs Of The Auvergne - Malurous Qu'o Uno Fenno
20 Peer Gynt: Solveig's Song
21 Simple Gifts
22 Solomon: Tell Me Lovely Shepherd
23 Ave Maria
24 None but the Lonely Heart
25 New Moon - Lover Come Back To Me
26 L’Étoile: Pretty Little Star
27 Madama Butterfly: "Un bel dì, vedremo"
28 La rondine: "Chi il bel sogno di Doretta"
29 Boheme: Si, mi chiamano Mimi
30 La Wally: Ebben? Ne Andro' Lontano
31 Gianni schicchi: O Mio Babbino Caro
32 Manon - Obeissons Quand Leur Voix
33 Lakme - Dome Epais (The Flower Duet)
34 Sadko: Berceuse
35 Rusalka - Song To The Moon
36 The Dancing Years: Waltz of My Heart
37 Porgy and Bess: Summertime
38 Die Fledermaus - The Laughing Song
39 The Mikado - The Sun Whose Rays
40 The Merry Widow - Vilja
41 New Moon - Softly As In A Morning Sunrise
42 When You're Away
43 The Enchantress - I Want To Be A Prima Donna
44 Bittersweet - If Love Were All
45 La Belle Vivette (Belle Helene): My Traitor Heart?
46 Tales Of Hoffman - Barcarolle
Attention! Feel free to leave feedback.