Lyrics and translation Lesley Garrett - So Deep Is the Night (Tristesse)
So
deep
is
the
night
La
nuit
est
si
profonde
깊고
깊은밤
Nuit
profonde
No
moon
tonight
Pas
de
lune
ce
soir
오늘밤
달도
없고
Pas
de
lune
ce
soir
No
friendly
star
Pas
d'étoile
amicale
다정한
별도
없고
Pas
d'étoile
amicale
To
guide
me
with
it's
light
Pour
me
guider
avec
sa
lumière
날
인도할
빛과
함께
Pour
me
guider
avec
sa
lumière
Be
still
my
heart
Sois
calme,
mon
cœur
내
가슴은
잠잠해지고
Mon
cœur
est
calme
Silent
lest
my
love
should
be
returning
Silence,
au
cas
où
mon
amour
reviendrait
아주
아주
멀리
있는
D'un
monde
très
lointain
From
a
world
far
apart
D'un
monde
très
lointain
내
사랑이
돌아올수
있으니
침묵
할지어다
Que
mon
amour
revienne,
reste
silencieux
So
deep
is
the
night
La
nuit
est
si
profonde
깊고
깊은밤
Nuit
profonde
O
lonely
night
Ô
nuit
solitaire
오
참으로
외로운
밤
Ô
nuit
solitaire
On
broken
wings
Sur
des
ailes
brisées
날개는
부서지고
Sur
des
ailes
brisées
My
heart
has
taken
flight
Mon
cœur
a
pris
son
envol
내
가슴은
하늘을
날아올라
Mon
cœur
a
pris
son
envol
And
left
a
dream
Et
laissé
un
rêve
꿈속으로
떠났다
Et
laissé
un
rêve
In
my
dream
our
lips
are
blending
Dans
mon
rêve,
nos
lèvres
se
mêlent
내
꿈속에서
우리의
입술은
하나가
되니
Dans
mon
rêve,
nos
lèvres
se
mêlent
Will
my
dream
be
never
ending
Mon
rêve
ne
finira-t-il
jamais
내
꿈은
끝이
없는걸까
Mon
rêve
ne
finira-t-il
jamais
Will
your
memory
haunt
me
till
I
die
Ton
souvenir
me
hantera-t-il
jusqu'à
ma
mort
당신의
대한
기억들은
내가
죽는날까지
괴롭히겠지
Ton
souvenir
me
hantera-t-il
jusqu'à
ma
mort
Alone
am
I
Je
suis
seule
나
혼자서
Je
suis
seule
Deep
into
the
night
Au
plus
profond
de
la
nuit
깊이
밤으로
빠져들며
Au
plus
profond
de
la
nuit
Waiting
for
the
light
Attendant
la
lumière
빛을
기다린다
Attendant
la
lumière
Alone
am
I
Je
suis
seule
나
혼자서
Je
suis
seule
I
wonder
why
Je
me
demande
pourquoi
왜
그런걸까
Je
me
demande
pourquoi
Deep
is
the
night
La
nuit
est
profonde
밤은
깊도다
La
nuit
est
profonde
So
deep
is
the
night
La
nuit
est
si
profonde
깊고
깊은밤
Nuit
profonde
O
lonely
night
Ô
nuit
solitaire
오
참으로
외로운
밤
Ô
nuit
solitaire
On
broken
wings
Sur
des
ailes
brisées
날개는
부서지고
Sur
des
ailes
brisées
My
heart
has
taken
flight
Mon
cœur
a
pris
son
envol
내
가슴은
하늘을
날으니
Mon
cœur
a
pris
son
envol
And
left
a
dream
Et
laissé
un
rêve
꿈을
두고
왔도다
Et
laissé
un
rêve
In
my
dream
our
lips
are
blending
Dans
mon
rêve,
nos
lèvres
se
mêlent
내
꿈속에서
우리의
입술은
하나가되니
Dans
mon
rêve,
nos
lèvres
se
mêlent
Will
my
dream
be
never
ending
Mon
rêve
ne
finira-t-il
jamais
내
꿈은
끝이
없는걸까
Mon
rêve
ne
finira-t-il
jamais
Will
your
memory
haunt
me
till
I
die
Ton
souvenir
me
hantera-t-il
jusqu'à
ma
mort
당신의
대한
기억들은
내가
죽는날까지
괴롭히겠지
Ton
souvenir
me
hantera-t-il
jusqu'à
ma
mort
Alone
am
I
Je
suis
seule
나
혼자서
Je
suis
seule
Deep
into
the
night
Au
plus
profond
de
la
nuit
깊은
밤으로
빠져들며
Au
plus
profond
de
la
nuit
Waiting
for
the
light
Attendant
la
lumière
빛을
기다린다
Attendant
la
lumière
Alone
am
I
Je
suis
seule
나
혼자서
Je
suis
seule
I
wonder
why
Je
me
demande
pourquoi
왜
그런걸까
Je
me
demande
pourquoi
Deep
is
the
night
La
nuit
est
profonde
밤은
깊도다
La
nuit
est
profonde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.