Lyrics and translation Lesley Garrett - The Cuckoo

The Cuckoo

Oh the cuckoo she′s a pretty bird and she singeth as she flies.
She brings such good tidings and she tells us no lies.
She sucks the small bird's eggs to keep her voice clear.
And the more she sings "cuckoo" the summer draws near.

And when I have found him my joy and delight,
I′ll welcome him kindly by day and by night.
For the bells shall be a-ringing and the drums make a noise
To welcome in my true love with ten thousand joys.

For if meeting is pleasure and parting is grief
And an inconstant lover is worse than a thief.
For a thief he will rob you and take all you have,
But a false-hearted lover will lead you to the grave.

But now I have found him my own heart's delight
I will be true to my love by day and by night.
I will be true to him as the little turtle dove
I never shall propose to my love, propose to my love.

Кукушка

О, кукушка – птица красивая, и поёт она в полёте.
Она приносит благие вести и не лжёт нам ничуть.
Она выпивает яйца маленьких птиц, чтобы сохранить свой голос чистым.
И чем больше она кукует, тем ближе лето.

И когда я нашла тебя, мою радость и отраду,
Я буду приветствовать тебя с любовью днем и ночью.
Колокола будут звонить, и барабаны греметь,
Чтобы приветствовать мою любовь с десятью тысячами радостей.

Ведь если встреча – это радость, а расставание – горе,
То непостоянный возлюбленный хуже вора.
Вор ограбит тебя и заберет все, что у тебя есть,
А лживый возлюбленный приведет тебя к могиле.

Но теперь, когда я нашла тебя, отраду моего сердца,
Я буду верна своей любви днем и ночью.
Я буду верна тебе, как маленькая горлица,
Я никогда не сделаю предложение своему любимому, предложение своему любимому.