Lyrics and translation Lesley Gore - Sunshine, Lollipops And Rainbows

Sunshine, Lollipops And Rainbows

Sunshine, lollipops and rainbows,
Everything that's wonderful is what I feel when we're together,
Brighter than a lucky penny,
When you're near the rain cloud disappears, dear,
And I feel so fine just to know that you are mine.
My life is sunshine, lollipops and rainbows,
That's how this refrain goes, so come on, join in everybody!
Sunshine, lollipops and rainbows,
Everything that's wonderful is sure to come your way
When you're in love to stay.
Sunshine, lollipops and rainbows,
Everything that's wonderful is what I feel when we're together,
Brighter than a lucky penny,
When you're near the rain cloud disappears, dear,
And I feel so fine just to know that you are mine.
My life is sunshine, lollipops and rainbows,
That's how this refrain goes, so come on, join in everybody!
Sunshine, lollipops and rainbows,
Everything that's wonderful is sure to come your way
'Cause you're in love, you're in love,
And love is here to stay!

Soleil, sucettes et arcs-en-ciel

Soleil, sucettes et arcs-en-ciel,
Tout ce qui est merveilleux, c'est ce que je ressens quand nous sommes ensemble,
Plus brillant qu'un sou porte-bonheur,
Quand tu es près, le nuage de pluie disparaît, mon chéri,
Et je me sens si bien juste de savoir que tu es à moi.
Ma vie est un soleil, des sucettes et des arcs-en-ciel,
C'est comme ça que ce refrain va, alors allez, rejoignez-moi tout le monde !
Soleil, sucettes et arcs-en-ciel,
Tout ce qui est merveilleux est sûr de venir sur ton chemin
Quand tu es amoureux pour rester.
Soleil, sucettes et arcs-en-ciel,
Tout ce qui est merveilleux, c'est ce que je ressens quand nous sommes ensemble,
Plus brillant qu'un sou porte-bonheur,
Quand tu es près, le nuage de pluie disparaît, mon chéri,
Et je me sens si bien juste de savoir que tu es à moi.
Ma vie est un soleil, des sucettes et des arcs-en-ciel,
C'est comme ça que ce refrain va, alors allez, rejoignez-moi tout le monde !
Soleil, sucettes et arcs-en-ciel,
Tout ce qui est merveilleux est sûr de venir sur ton chemin
Parce que tu es amoureux, tu es amoureux,
Et l'amour est là pour rester !