Lyrics and translation Lesley Gore - Boys

Boys

They always tell us things to make us jealous
Never show us that they really know us
Never please us
Always trying to tease us
Why, oh, why
Boys, they′re always hurting little girls
Boys, they're always hurting little girls
They always tell us things to make us jealous
Never show us that they really know us
Never please us
Always trying to tease us
Why, oh, why
Boys, they′re always calling someone names
Boys, they're always playing so many games
Well now they always tell us things to make us jealous
Never show us that they really know us
Never please us
Always trying to tease us
Why, oh, why
Boys, they always always make us cry
Boys, they always tell a little lie
They always tell us things to make us jealous
Never show us that they really know us
Never please us
Always trying to tease us
Why, oh, why
Boys, boys, boys!

Парни

Они всегда говорят нам что-то, чтобы вызвать ревность,
Никогда не показывают, что на самом деле знают нас,
Никогда не хотят нам угодить,
Всегда пытаются нас дразнить.
Ну почему, почему?
Парни, они всегда обижают девчонок,
Парни, они всегда обижают девчонок.
Они всегда говорят нам что-то, чтобы вызвать ревность,
Никогда не показывают, что на самом деле знают нас,
Никогда не хотят нам угодить,
Всегда пытаются нас дразнить.
Ну почему, почему?
Парни, они вечно кого-то обзывают,
Парни, они вечно играют в свои игры.
Вот опять они говорят нам что-то, чтобы вызвать ревность,
Никогда не показывают, что на самом деле знают нас,
Никогда не хотят нам угодить,
Всегда пытаются нас дразнить.
Ну почему, почему?
Парни, они всегда доводят нас до слёз,
Парни, они всегда говорят маленькую ложь.
Они всегда говорят нам что-то, чтобы вызвать ревность,
Никогда не показывают, что на самом деле знают нас,
Никогда не хотят нам угодить,
Всегда пытаются нас дразнить.
Ну почему, почему?
Парни, парни, парни!