Lyrics and translation Lesley Gore - Consolation Prize

Consolation Prize

When i lost tommy
I want billy
As a consolation prize
The love he give me really swayed me
It was shinnig in his eyes

Oh, billy. Poor billy
Was my consolation prize

Cause i lost tommy
I used billy
Hoping that he would not get wise
I mistreat him
And tell hi, such a pack of lies

Oh billy poor billy
Was my consolation prize

Although billy was tender
And billy was always there
I kept wishing tommy's lips
They were mine, all mine to share
Then i hurt tommy
Lost his sweat heart
But when he call i realized
That i loved billy only billy
What a passing in disguise

Oh tommy, hey tommy
Go ahead and get yourself
A consolation prize

Oh tommy, hey tommy
Go ahead and get yourself
A CONSOLOATION PRIZE

Утешительный приз

Когда я потеряла Томми,
Я выбрала Билли
В качестве утешительного приза.
Любовь, которую он мне дарил, по-настоящему вскружила мне голову,
Она сияла в его глазах.

О, Билли, бедный Билли,
Был моим утешительным призом.

Потому что я потеряла Томми,
Я использовала Билли,
Надеясь, что он не поймет.
Я плохо с ним обращалась
И говорила ему столько лжи.

О, Билли, бедный Билли,
Был моим утешительным призом.

Хотя Билли был нежен
И Билли всегда был рядом,
Я продолжала мечтать о губах Томми,
Чтобы они были моими, только моими.
Потом я обидела Томми,
Потеряла своего возлюбленного.
Но когда он позвонил, я поняла,
Что люблю Билли, только Билли.
Какая удача под маской!

О, Томми, эй, Томми,
Иди и найди себе
Утешительный приз.

О, Томми, эй, Томми,
Иди и найди себе
УТЕШИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗ.