Lyrics and translation Lesley Gore - Don't Call Me, I'll Call You

Don't Call Me, I'll Call You

I may be wrong.
But just as long, as I can have my say.
I won't be true, to only you.
It's gotta' be that way.
While I'm young.
I'll have fun.
There's so much to do.
So don't tie me down .
Don't wait around.
And don't call me, I'll call you.

You seem so sure.
Actin' like your the only boy in town.
But your so wise oh-oh-oh-oh.
There are other guys I'd like be around.
Why should I, date just one guy.
When I-I can date a few.
So just bide your time, wait in line.
And don't call me, I'll call you.

Oh No no no when I'm done.
You will be the one.
I'll come runnin' too.
No I can't tell you when'
But untill then'
Don't call me, I'll call you'
(Fading out)
I said no, no, no,
Now when I'm done, when I, m done
You will be the one.

Ne m'appelle pas, je t'appellerai

Je me trompe peut-être.
Mais tant que je peux dire ce que je pense.
Je ne serai pas fidèle, à toi seul.
Il faut que ce soit comme ça.
Tant que je suis jeune.
Je vais m'amuser.
Il y a tellement de choses à faire.
Alors ne me lie pas.
N'attends pas.
Et ne m'appelle pas, je t'appellerai.

Tu as l'air si sûr de toi.
Tu agis comme si tu étais le seul garçon en ville.
Mais tu es tellement sage, oh-oh-oh-oh.
Il y a d'autres garçons avec qui j'aimerais être.
Pourquoi devrais-je, sortir avec un seul garçon.
Alors que je peux sortir avec plusieurs.
Alors attends ton tour, attends dans la file.
Et ne m'appelle pas, je t'appellerai.

Oh non non non quand j'aurai fini.
Tu seras celui.
Je viendrai en courant aussi.
Non, je ne peux pas te dire quand.
Mais d'ici là.
Ne m'appelle pas, je t'appellerai.
(S'estompe)
J'ai dit non, non, non.
Maintenant quand j'aurai fini, quand j'aurai fini.
Tu seras celui.