Lyrics and translation Lesley Gore - I'm Coolin', No Foolin'

But I'm coolin', yes, I'm coolin', no foolin', I'm coolin' on you

Your every wish was my command
The momment that you took my hand
My fate was to obey
The momment that you made the date

Well now you promised to be true
And so I took my eyes off you
And then the momment that my back was turned
I saw Nero fiddling while Rome burned

Don't apologize, don't you flash those eyes
Don't you say those sweet things to me
Don't you dare explain, you're driving me in sane
Don't come any closer, you're gonna get a no, no, no, no, no sir

Since all your vows just proved untrue
The other foot now wears the shoe
Here's your farewell and there's the door
I just won't play these games no more

Но я остываю, да, я остываю, без обмана, я остываю к тебе

Каждое твое желание было для меня приказом
Тот момент, когда ты взяла меня за руку
Моей судьбой было повиноваться
Момент, когда ты назначила свидание

Что ж, теперь ты обещал быть правдивым
И вот я отвел от тебя взгляд
А потом в тот момент, когда я повернулся к нему спиной
Я видел, как Нерон играл на скрипке, пока горел Рим

Не извиняйся, не сверкай такими глазами
Не говори мне этих милых вещей
Не смей ничего объяснять, ты сводишь меня с ума.
Не подходите ближе, вы услышите "нет, нет, нет, нет, нет, сэр".

С тех пор, как все твои клятвы только что оказались ложью
Теперь ботинок надет на другую ногу
Вот твое прощание, а вот и дверь
Я просто больше не буду играть в эти игры