Lyrics and translation Lesley Gore - If That's the Way You Want It

If That's the Way You Want It

You came along and made me fall
Now I can't walk away
I have no choice at all
With you I've got to stay

You tell me that you aren't ready
To settle down with one
You want to keep me on a string
While you're having fun

If that's the way you want it, so be it my love
If that's the way you want it, so be it my love

Well the day may come when I'll be sorry, crying all alone
Regretting that I let you break, the only heart I own

Well you came along and made me fall
Now I can't walk away
I have no choice at all
With you I've got to stay

Right now, I'll settle for the kisses I share with others too
And keep on praying that some day, you'll give me a love that's true

Si c'est comme ça que tu le veux

Tu es venu et tu m'as fait tomber
Maintenant je ne peux plus m'en aller
Je n'ai pas le choix
Je dois rester avec toi

Tu me dis que tu n'es pas prêt
Pour t'installer avec quelqu'un
Tu veux me garder en laisse
Pendant que tu t'amuses

Si c'est comme ça que tu le veux, qu'il en soit ainsi mon amour
Si c'est comme ça que tu le veux, qu'il en soit ainsi mon amour

Le jour viendra peut-être où je serai désolé, en pleurant tout seul
Regrettant de t'avoir laissé briser, le seul cœur que je possède

Tu es venu et tu m'as fait tomber
Maintenant je ne peux plus m'en aller
Je n'ai pas le choix
Je dois rester avec toi

Pour l'instant, je me contenterai des baisers que je partage avec d'autres
Et je continuerai à prier pour qu'un jour, tu me donnes un amour vrai