Lyrics and translation Lesley Gore - If That's the Way You Want It

If That's the Way You Want It

You came along and made me fall
Now I can't walk away
I have no choice at all
With you I've got to stay

You tell me that you aren't ready
To settle down with one
You want to keep me on a string
While you're having fun

If that's the way you want it, so be it my love
If that's the way you want it, so be it my love

Well the day may come when I'll be sorry, crying all alone
Regretting that I let you break, the only heart I own

Well you came along and made me fall
Now I can't walk away
I have no choice at all
With you I've got to stay

Right now, I'll settle for the kisses I share with others too
And keep on praying that some day, you'll give me a love that's true

Если ты этого хочешь

Ты появился и заставил меня влюбиться,
Теперь я не могу уйти.
У меня совсем нет выбора,
Я должна остаться с тобой.

Ты говоришь мне, что не готов
Остановиться на одной.
Ты хочешь держать меня на привязи,
Пока ты развлекаешься.

Если ты этого хочешь, пусть будет так, любимый.
Если ты этого хочешь, пусть будет так, любимый.

Что ж, может наступить день, когда я буду жалеть, плача в одиночестве,
Сожалея, что позволила тебе разбить единственное сердце, которое у меня есть.

Ты появился и заставил меня влюбиться,
Теперь я не могу уйти.
У меня совсем нет выбора,
Я должна остаться с тобой.

Сейчас я согласна на поцелуи, которыми делюсь и с другими,
И продолжаю молиться, чтобы однажды ты подарил мне настоящую любовь.