Lyrics and translation Lesley Gore - Just Let Me Cry

Just Let Me Cry

Oh stars on high, why can't I make you see,
That I don't want your light to shine on me.
He said goodbye.
Just let me cry.

Don't let me hear the robins sing above.
What good's their song if I've no one to love?
He said goodbye.
Just let me cry.

Hide ev'ry lovely flower from my sight.
Don't let that dreamy moon come out tonight.

And please don't let me see two lovers kiss.
Don't let me be reminded what I miss.
He said goodbye.
Just let me cry.

Oh stars on high, please won't you shine on me.
And help me to erase this memory.
He said goodbye.
Don't let me cry.

(The song ends here, but these additional
Lyrics were written.)

Please let me hear the robins sing above.
So I'll forget this longing for his love.
He said goodbye.
Don't let me cry.

When I see that dreamy moon come out tonight,
Let me find two other arms to hold me tight.

I need the magic of a burning kiss.
To lose the mem'ry of the lips I miss.
He said goodbye
Don't let me cry.

Downloaded From;

Laisse-moi simplement pleurer

Oh, étoiles là-haut, pourquoi ne peux-tu pas comprendre,
Que je ne veux pas que ta lumière brille sur moi.
Il m'a dit au revoir.
Laisse-moi simplement pleurer.

Ne me laisse pas entendre les rossignols chanter au-dessus.
A quoi bon leur chant si je n'ai personne à aimer ?
Il m'a dit au revoir.
Laisse-moi simplement pleurer.

Cache chaque belle fleur de mon regard.
Ne laisse pas cette lune de rêve sortir ce soir.

Et s'il te plaît, ne me laisse pas voir deux amants s'embrasser.
Ne me laisse pas me rappeler ce qui me manque.
Il m'a dit au revoir.
Laisse-moi simplement pleurer.

Oh, étoiles là-haut, s'il te plaît, ne brille pas sur moi.
Et aide-moi à effacer ce souvenir.
Il m'a dit au revoir.
Ne me laisse pas pleurer.

(La chanson se termine ici, mais ces paroles supplémentaires
Ont été écrites.)

S'il te plaît, laisse-moi entendre les rossignols chanter au-dessus.
Alors j'oublierai ce désir pour son amour.
Il m'a dit au revoir.
Ne me laisse pas pleurer.

Quand je vois cette lune de rêve sortir ce soir,
Laisse-moi trouver deux autres bras pour me tenir serré.

J'ai besoin de la magie d'un baiser brûlant.
Pour perdre le souvenir des lèvres qui me manquent.
Il m'a dit au revoir
Ne me laisse pas pleurer.

Téléchargé depuis ;