Lyrics and translation Lesley Gore - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Leave Me Alone, go away and
Leave Me Alone ooh
Leave Me Alone, go away and
Leave Me Alone
Ooh I knew I love you yeah yeah
The moment we met
Your smile and your blue eyes
I will never forget
But now, Leave Me Alone, go away and
Leave Me Alone ooh
Leave Me Alone, go away and
Leave Me Alone
The boat rides in the spring
Picnics in the fall
Dance for the future
You're big chair still I'm a wall
Leave Me Alone, go away, go on now
Leave Me Alone, go on and
Leave Me Alone
Ooh You saw your love was true
With me you were awasted
But now your heart is somewhere else
Today, you went away
Ooh and Let Me Alone, he's gone and
Let Me Alone
Ooh Let Me Alone, he's gone...

Laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, va-t'en et
Laisse-moi tranquille, oh
Laisse-moi tranquille, va-t'en et
Laisse-moi tranquille
Oh, je savais que je t'aimais, oui, oui
Au moment où nous nous sommes rencontrés
Ton sourire et tes yeux bleus
Je ne les oublierai jamais
Mais maintenant, laisse-moi tranquille, va-t'en et
Laisse-moi tranquille, oh
Laisse-moi tranquille, va-t'en et
Laisse-moi tranquille
Les balades en bateau au printemps
Les pique-niques à l'automne
Danses pour l'avenir
Tu es un grand fauteuil, je suis un mur
Laisse-moi tranquille, va-t'en, allez maintenant
Laisse-moi tranquille, va-t'en et
Laisse-moi tranquille
Oh, tu as vu que ton amour était vrai
Avec moi, tu étais gaspillé
Mais maintenant, ton cœur est ailleurs
Aujourd'hui, tu es parti
Oh, et laisse-moi tranquille, il est parti et
Laisse-moi tranquille
Oh, laisse-moi tranquille, il est parti...