Lyrics and translation Lesley Gore - Live and Learn

Live and Learn

It's too late when you discover,
You can't tell a book by it's cover,
One heartache leads to another,
Live and learn.

Too bad we find out the hard way
Why don't we do things the smart way?
There's a right way and then there how it's
Live and learn.

People give advice to try to be your friend,
That's so very nice, but in the very end
You'll do what you want no matter what they say
You'll do it your way.

Vivre et apprendre

Il est trop tard quand tu découvres,
Tu ne peux pas juger un livre par sa couverture,
Un chagrin conduit à un autre,
Vivre et apprendre.

Dommage qu'on découvre les choses à la dure
Pourquoi ne pas faire les choses intelligemment ?
Il y a une bonne façon et puis il y a la façon dont c'est
Vivre et apprendre.

Les gens donnent des conseils pour essayer d'être ton ami,
C'est tellement gentil, mais au final
Tu feras ce que tu veux, quoi qu'ils disent
Tu le feras à ta façon.